звук [ к ] записывается буквами:
с - перед гласными а, о, u, согласными и в конце слова: C alcium, C odeinum, C uprum, c rystallus, la c
к - лишь в нескольких словах: K alendarium, K alium, K alanchoё, K anamycinum, Vi k asolum
звук [ ф ] записывается буквами:
f - в латинских словах: f orma форма
ph - в греческих словах при передаче греческой буквы j: j ws j oroV - ph os ph orus фосфор
звук [ т ] записывается буквами:
t - в латинских словах: t abule tt a таблетка
- в греческих словах при передаче греческой буквы t: s t oma - s t oma рот
th - в греческих словах при передаче греческой буквы q: qeatron - Th eatrum театр
звук [ х ] записывается буквами:
h - в латинских словах: h omo человек
- в греческих словах при передаче греческого густого придыхания[22]: ‘i storia- h istoria история
ch - в греческих словах при передаче греческой буквы c: Ch aos c aoV - хаос
- в словах других языков при передаче звука [ х ]: Ch ininum хинин (из языков Южной Америки)
звук [ р ] записывается буквами:
r - в латинских словах: R osa
- в греческих словах при передаче буквы r: neu r on - nev r о- невро-, ne r vus нерв
rh - в греческих словах при передаче буквы r с густым придыханием: ‘r izwma- rh izoma корневище
|
|
звук [ з ] записывается буквами:
s - между гласными в латинских словах: u s us
z - в греческих словах при передаче греческой буквы z: z won - z oon животное
- в словах других языков при передаче звука [ з ]: - zin -, - zid -, - zol -, -zon-, -zepam Phthiva zid um…
Gymnastica intellecti
Gradus primus
10. Из № 1.2.2.─10 выпишите по 2 греческих слова, передающих латинскими буквами греческие звуки [ф], [к], [х], [т], [р], [з].
11. Из терминологического минимума ботанических названий (см. 2.1.12.) выпишите по 2 названия, реализующих каждый из способов передачи звуков [ф], [к], [х], [т], [р], [з].
Gradus secundus
20. Протранскрибируйте русскими буквами слова из № 10.
21. Из приложения "Некоторые "Общие основы", рекомендованные для мнн лекарственных средств" (см. Additiones) выпишите по 2 основы, реализующих звуки [ф], [к], [х], [т], [р], [з].