2015-05-30
591
10. Из № 1.2.2.─10. выпишите по 2 слова, представляющих следующие латинские транскрипционные варианты.
Образец выполнения работы:
| Транскрипция | Слова |
| [кс] | míxtio |
| [кв] | |
| [нгв] | |
| [ф] (2 варианта) | |
| [х] (2 варианта) | |
| [р] (2 варианта) | |
| [т] (2 варианта) | |
| [э] (3 варианта) |
11. Какими буквами можно передать слог [ци]? Вспомните 3 варианта. Выпишите по 2 примера из № 1.2.2.─10.
12. Протранскрибируйте русскими буквами слова:
cíto, diáeta, oedéma, oestrogénus, cytológia, Zíncum, Cáepa, céra, cóena, officína, Cyclodónum, cáput, lac, díscus, córpus, áёr, Cúprum, Áloё, Cucúrbita, decóctum, influénza.
13. Перечисленные ниже латинские слова распределите по произношению указанных в следующей таблице букв и буквосочетаний (одно слово может повторяться в разных позициях):
actio, catalogus, centrum, Alexander, aquarium, caementum, calcium, censura, circulus, compensatio, consilium, quarta, constitutio, constructio, requiem, corruptio, cubus, cultura, mixturа, curator, dictio, circus, conservatio, cursor, calculator, cyclus, demonstratio, civilisatio, excursio, complexus, exemplar, candidatus, inquisitio, caeremonia, xylon, processus, quadratus, cylindrus, extractum.
|
|
|
Образец выполнения работы:
| Латинские буквы и их сочетания | Латинское написание | Транскрипция латинского произношения | Русское написание | Транскрипция русского произношения | Сравнение: =,≠,≈ |
| X | Alexander | [кс] | Александр | [кс] | = |
| CO | |||||
| CE | |||||
| CI, CY | |||||
| CU | |||||
| CA | |||||
| С + согласный | |||||
| QU | |||||
| TIO |
14. Названия лекарственных форм, данные в русской транслитерации, напишите по-латыни:
эмпляструм бактэрицидум, эмпляструм композитум, эмпляструм симплекс, экстрактум флюидум, экстрактум сиккум, экстрактум списсум, гранулюм, лямэлля, олеум, пульвис дивизус, пульвис симплекс, солюцио ад узум экстэрнум, солюцио ад узум интэрнум, солюцио изотоника, спэциэс, сэриэс, суспэнзио, табулетта лингвалис, табулеттэ лингвалес, тинктура спиритуоза, ирригацио, клизма, инфузум (лат.), ингаляцио, муциляго, аква, аэрозолюм, бациллюс, бальзамум, капсуля, крэмор, эликсир, эмульсум, линимэнтум, мэмбрануля, микстура, паста, пилюля, сирупус, стилюс (греч.), тинктура аквоза, тинктура спиритуоза, тинктура этэрэа (греч.).
