Латинизация греческих звуков

В связи с тем, что фармацевтическая терминология часто использует латинизированные греческие слова и элементы терминов (терминоэлементы, ТЭ), важно понять основные закономерности латинизации греческих слов (передачи их латинскими буквами).

Gymnastica intellecti

Gradus primus

10. Запишите русскими буквами латинизированные греческие слова:

phármacon, pharmacopоea, chárta, théa, rháphe, chóle, thermópsis, háema, haematológia, rhizóma, zygóma, phósphorus, zóon, thórax, phárynx, pyaemía, zoocoenósis, physiológia, phálanx, cóncha, hypóphysis, diáphysis, lárynx, plátysma, altháea, orýza, zéa, benzotéphum, rhéum, thýmus, thállium, chamomílla, albichthólum, chelidónium, chémia, chína, zoospóra, chlorofórmium, chologónum, cholelytínum, cholenzínum, rhámnus cathártica, rhapónticum, zoochórus, rhus, pharmacéuta, pharmacológia, phenacetínum, naphthalánum.

11. Латинизируйте термины с греческими ТЭ, записанные в русской транслитерации:

гидроксидум, гликозид, дистониа, дисфагиа, диспоноэ, дизэнтэрикус, циститис, цистопиэлитис, цистограмма, гидрофобиа, психологиа, гипогликэмиа, зеа маис, гипнотика, гиперэргиа, анэргиа, атониа, зона, гипотониа, аллергиа, синэргиа, асинэргиа,

циклодолюм, тэтрациклинум, эуфиллинум, глицеринум, циклопропанум, гидрокодонум, пирамидонум, коргликонум, синтомицинум, хлортэтрациклинум, ацидум гидроцианикум, зоназидум, фурагинум, хининум, окситетрациклинум, оксицианидум.