Поговорки, пословицы. Qui craint le danger ne doit pas aller en mer

Qui craint le danger ne doit pas aller en mer. ≈ Волков бояться – в лес не ходить.

Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés. ≈ Сапожник всегда без сапог.

Beauté ne vaut rien sans bonté. – Красота ничего не стоит без доброты.

Текст 7

Il pleut aujourd’hui, mais il fait doux. C’est samedi. Les cours finissent à deux heures. Après les cours mon copain me dit: «Il y a une exposition intéressante au Musée Pouchkine. Veux-tu venir avec moi? Nos copains Pierre et André vont venir aussi». Je réponds: «Je veux bien». Mes copains et moi, nous prenons le métro. Vingt minutes plus tard nous arrivons devant le musée. L’exposition est vraiment intéressante. Il y a beaucoup d’impressionistes français.

A la sortie du musée André dit: «Voulez-vous faire une promenade? Il ne pleut pas. Il fait beau. Regardez, le ciel est bleu». Nous admirons les couleurs de l’automne: les feuilles rouges et jaunes, le ciel bleu, les nuages blancs…

Je rentre à huit heures du soir, fatigué, mais content.

Слова к тексту

il pleut – идет дождь

il fait doux – тепло

une exposition – выставка

vingts minutes plus tard – через 20 минут

arriver – приходить, приезжать

devant – перед

vraiment —действительно

beaucoup d’impressionistes – много импрессионистов

la sortie – выход

une promenade – прогулка

le ciel – небо

bleu – голубое

admirer – любоваться

la couleur – цвет

l’automne – осень

une feuille – лист

rouge – красный

jaune – желтый

un nuage – облако, туча

blanc, blanche – белый, белая

rentrer – возвращаться

content, (e) – довольный

– Quel temps fait-il aujourd’hui?

– Aujourd’hui il fait beau, il fait doux.

– Quel jour sommes-nous aujourd’hui?

– Nous sommes samedi.

– A quelle heure commencent les cours?

– Les cours commencent à…

– A quelle heure finissent les cours?

– Les cours finissent à…

– Où allez-vous après les cours?

– Après les cours nous allons faire une promenade.

– Vous allez au musée Pouchkine?

– Oui, il y a une exposition intéressante.

– Y a-t-il des impressionnistes au musée Pouchkine?

– Oui, il y a des tableaux de Monet, de Renoir, de Manet.

– Qui parmi ces peintres aimez-vous?

– Moi, j’aime surtout Claude Monet.

– Vous allez souvent à la galerie Trétiakov?

– Oui, je vais souvent à la galerie Trétiakov avec mes copains. Nous aimons surtout les paysages de Lévitan et les portraits de Sérov.

– Vous prenez le métro pour allez au musée Pouchkine?

– Oui, je prends le métro (Non je ne prends pas le métro).

– Vous prenez l’autobus pour aller à la faculté?

– Oui, je prends l’autobus.

– Vous aimez l’automne?

– Non, parce qu’il fait froid en automne, il pleut souvent.

– La nature est belle en automne, n’est-ce pas?

– Oui, elle est très belle. Les feuilles sont jaunes et rouges. Parfois le ciel est bleu et les nuages sont blancs.