2015-05-30
7466
- Смягчение согласных, или палатализация (от латинского слова palatum «твердое небо»), которое происходит при поднятии средней части языка к твердому нёбу, характерно для русского языка при произнесении согласных перед гласными переднего ряда, например, «диван», «тишь».
В немецком языке нет мягких согласных и нет явления палатализации, ср.: немецкие Tinte, Tisch.
- Немецкие глухие согласные произносятся, в отличие от русских согласных, напряженно и с придыханием. Особенно сильное придыхание имеют немецкие глухие [р], [t], [k] в ударном слоге перед гласными, а также в конце слова, ср.: русское «так» и немецкое Tag [ta:k].
- Немецкие сонанты произносятся более звонко и длительнее, чем русские. Особенно в позиции после краткого гласного, в конце слова или перед согласным, ср.: немецкое Damm и русское «дам».
- Немецкие звонкие согласные произносятся менее звонко, чем русские, особенно после паузы или глухого согласного. Они (согласные) скорее полузвонкие. Полузвонкость звонких согласных обозначается в транскрипции звездочкой [*] вверху перед согласным [das *bu:x].
- В немецком языке отсутствует ассимиляция по озвончению. В русском языке глухой согласный становиться звонким под влиянием последующего звонкого, например: «сделал» (зделал).
В немецком языке предыдущий глухой никогда не озвончается под влиянием последующего звонкого. Наблюдается обратное явление - некоторое глушение звонкого согласного вод влиянием предыдущего глухого, например: das Bild [das *bilt], Aufgabe [‘¢aرf*ga:bә].
- Удвоенные в написании согласные в немецком языке, в отличие от русского, при произнесении не удваиваются, они произносятся, как один звук, ср.: русское «касса» и немецкое Kasse [‘kasә].
- В немецком языке звонкие согласные оглушаются не только в конце слова как в русском языке, но и в конце слога, например: gelb [gεlp], gelblich [‘gεlpliç].
Немецкий алфавит
Deutsches Alphabet
| Буква | Название | Буква | Название |
| буквы | буквы | ||
| А а | [‘a:] | N n | [‘εn] |
| B b | [be:] | O o | [‘о:] |
| С с | [tse:] | Pp | [ре:] |
| D d | [de:] | Q q | [ku:] |
| Е е | [‘e:] | R r | [‘εr]. |
| F f | [‘εf] | S s | [‘εs,’ εs’tsεt] |
| G g | [ge:] | T t | [te:] |
| H h | [ha:] | U u. | [‘u:] |
| I i | [‘i:] | V v | [fao] |
| J j | [jرt] | W w | [ve:] |
| K k | [ka:] | X x | [‘iks] |
| L l | [‘εl] | Y y | [‘ypsilرn] |
| M m | [‘εm] | Z z | [tsεt] |
Таблица транскрипционных знаков
I. Гласные звуки II. Согласные звуки
[а] краткий звук а [ς] звук Ich - Laut
[а:] долгий звук а [η] носовой звук ng, nk
[а×] полудолгий звук а [s] глухой звук s
[ae] дифтонг ei [ƒ] глухой звук sch
[аo] дифтонг аи [з] звонкий звук sh
[е:] долгий закрытый звук е [v] звонкий звук w
[ә] редуцированный звук [х] звук Ach-Laut
[ε] краткий открытый звук е [z] звонкий звук s
[ε:] долгий открытый е [g] звонкий звук g
[i] краткий i [f] глухой звук f
[i:] долгий звук i [d] звонкий звук d
[i×] полудолгий звук i [t] глухой звук t
[ر] краткий открытый звук о [b] звонкий звук b
[o:] долгий закрытый звук о [р] глухой звук р
[о×] полудолгий звук о [k] глухой звук k
[ø] долгий закрытый звук ö [m] сонорный звук m
[œ] краткий звук ö [n] сонорный звук n
[رø] дифтонг eu [r] сонорный звук r
[υ] краткий звук u [h] звук Hauchlaut
[u:] долгий звук u [pf] аффриката pf
[u×] полудолгий звук и [tƒ] аффриката tsch
[у] краткий звуки ű [ts] аффриката tz
[y:] долгий звук ű [l] сонорный звук l
Урок I
| 1. Гласные звуки [a:], [a] 2. Редуцированный звук [ə] 3. Согласные звуки [p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n], [ƒ], [r] 4. Правила чтения долгих и кратких гласных 5. Ударение в простом слове |
I. Гласные звуки [а:], [а]
При произнесении долгого [а:] рот широко открыт, губы нейтральны, средняя часть спинки языка несколько оттянута назад и слегка приподнята. Долгий гласный [а:] по тембру «темный» звук. При произнесении краткого «светлого» [а] рот открыт меньше, язык лежит плоско.
Долгий гласный [а:] значительно длиннее русского [а]. Краткий гласный короче. Долгий гласный в безударном слоге произносится полудолго: Ма’mа [mа×’mа:], Anna [¢’ana×], В начале слова оба звука произносятся с твердым приступом: an [‘an], ab [‘a:s].
2. Редуцированный звук [ə]
Гласный [ə] произносится в конечных безударных слогах, суффиксах и окончаниях, в безударных приставках be-, ge-. Это очень краткий, слабый и неясный кратким звук, который называется нейтральным, или редуцированным. По звучанию этот немецкий гласный схож с русским гласным в таких словах, как «должен», «нужен». Чтобы правильно воспроизвести этот звук, следует с сильным ударением произнести ударный слог.
3. Согласные звуки [р], [b], [t], |d], |k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n], [ƒ], [r]
Согласные [d], [t], |n] являются в немецком языке, в отличие от русского, альвеолярными, т. е. при их произнесении кончик языка прижимается к альвеолам верхних зубов, а не к зубам, как в русском языке.
Согласные [р], [t], [k] произносятся с напряжением и придыханием, особенно в начале и конце слова.
Согласные [b], [s], [zj, [f], [v], [g] похожи на соответствующие звуки русского языка [б], [с], [з], [ф], [в,] [г]. Однако при произнесении глухих согласных [s]s [f]. B немецком языке мускулы напряжены больше, чем при произнесении соответствующих согласных в русском языке. Это относится к произнесению всех глухих согласных в немецком языке.
Звонкие согласные [b], [z], [v] менее звонкие, чем русские согласные [б], [з], [в]. Это относится ко всем звонким согласным.
Согласный [m] схож по артикуляции с русским [м]. При произнесении немецкого [m], как и русского [м], мягкое нёбо опущено, вход в полость носа открыт и воздух выходит через нос; при произнесении звука смычка между губами не взрывается, а размыкается.
Немецкий звук [m] после кратких гласных звучит продолжительней, чем соответствующий русский. Ср.: русское «дам» и немецкое Damm [dam].
Согласный [r] имеет в немецком языке три варианта артикуляции: переднеязычный, язычковый и заднеязычный. Немецкий переднеязычный [г] похож на соответствующий звук русского языка, но при его произнесении язык не напряжен и число вибраций не должно превышать двух-трех.
После гласных звуков (особенно после долгих гласных) в корне слов типа [va:r] сонант [r] звучит как редуцированный гласный (вокализованное [ə]).
При произношении язычкового [R] маленький язычок опускается на заднюю стенку языка и приводится б колебательное движение струей выдыхаемого воздуха.
При произнесении заднеязычного щелевого [R] задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток воздуха создает слабый звук трения. Голосовые связки вибрируют. Все три варианта [r] равноправны, однако язычковый и заднеязычный более распространены, чем переднеязычный.
Глухой согласный [ƒ] похож на русский звук [ш], произносится, как все глухие звуки, с придыханием. Мускулы напряжены больше, чем при произнесении русского [ш]. Ср.: русское слово «шар» и немецкое scharf [ƒarf]
