Первое передвижение согласных. Закон Вернера

Основная особенность германских языков, которая отличает их от других членов индоевропейской языковой семьи, проявляется в их консонантной системе, которая развилась из индоевропейской системы согласных вследствие серии изменений, известных как первое передвижение согласных.

Первое передвижение согласных

I этап

ИЕ Герм Примеры

[p] > [f] Lat. p lenus – E. f ull

[t] > [Þ] Gr. t reis – E. th ree

[k] > [h] Lat. o c to – Goth. a h tau

II этап

ИЕ Герм Примеры

[b] > [p] Russ. б олото – E. p ool

[d] > [t] Lat. d uo – Goth. t wai

[g] > [k] Russ. и г о – E. yo k e

III этап

ИЕ Герм Примеры

[b^h ] > [b] Sanscr. bh ratar – Goth. b roÞar

[d^h] > [d] Sanscr. ma dh u – OE me d u

[g^h] > [g] Lat. h ostis – Goth. g asts

Russ. г ость – Germ. g ast

Такие регулярные соответствия между согласными германских и остальных индоевропейских языков были обнаружены и систематизированы датским ученым Р.К. Раском и немецким лингвистом Л. Гриммом, в связи с чем система соответствий согласных известна как закон Гримма, однако, обычно ее называют “Первым передвижением согласных”. (Не путать со вторым передвижением согласных, которое прошло в древневерхненемецком в 5-7 веках.)

После данных трех стадий передвижения согласных большое количество слов индоевропейского происхождения изменили свое произношение в германских языках. В то же время в германских языках было достаточно большое количество слов, изменения в которых нельзя объяснить с позиций первого передвижения согласных, поскольку вместо прогнозируемого глухого щелевого звука появлялся звонкий смычный. Эти кажущиеся несоответствия были объяснены датским ученым К. Вернером, поэтому теория известна как “Закон Вернера”.

Закон Вернера содержит дополнительную информацию к первому передвижению согласных и формулируется следующим образом: если перед индоевропейским глухим смычным стоял безударный гласный, то глухой щелевой, в который он изменялся в соответствии с первым передвижением согласных, становился звонким щелевым, а затем развивался в звонкий смычный.

Таким образом, в греческом слове "patēr", перед глухим смычным согласным [t] стоит безударный корневой гласный. При таких условиях глухой щелевой звук [Þ], который развился из него в германских языках по первому передвижению согласных, стал звонким щелевым звуком [ð] и в итоге перешел в звонкий смычный [d].

Озвончение по закону Вернера затронуло следующие согласные:

[Þ] > [ð] > [d] Greek patēr - OE fæder

[h] > [ɣ] > [g] Greek dekās - Goth, tigus

По закону Вернера произошло также озвончение [s] > [z]. В западногерманских и северогерманских языках осуществляется дальнейший переход [z] > [r], известный как явление ротацизма:

Goth. hau s jan - OE hÿ r an, Germ. hö r en

Goth, lai s jan - OE lǣ r аn, Germ. leh r en

Словоизменительная парадигма некоторых частей речи также отражает результаты закона Вернера, например, такое грамматическое чередование согласных наблюдается в древнеанглийских глаголах:

we s an – wæ s - wæ r on "быть - был - были"

weor Þ an - wear Þ - wur d on - wor d en "становиться - стал - стали превращенный"

Пары согласных, вовлеченных в процесс озвончения по закону Вернера:

[ f] / [b], [Þ ] / [d], [s] / [r].