Морфологическая классификация языков. Аморфные языки

Огромное количество языков (свыше 2000) можно классифицировать не только в соответствии с их происхождением от одного общего языка-предка, но и исходя из особенностей их морфологической структуры. Такая классификация называется морфологической. В основу морфологической классификации кладется, прежде всего, структура слова.

Согласно морфологической классификации, все языки мира распределяются между четырьмя типами.

К первому типу относятся флективные языки (флексия – это окончание). Для языков этого типа характерны развития система словоизменения и способность выражать грамматическую связь между словами при помощи окончания, которое имеет несколько грамматических значений. Так, например, в русском слове «убивает» окончание слова «-ет» одновременно означает, что действие происходит в настоящее время, совершается третьем лицом в единственном числе. Во флективных языках корень (основа) слова самостоятельно практически не употребляется (самостоятельно основа слова «убивает» – «убива-» не используется). Сюда относятся индоевропейские языки, в том числе и русский язык.

Языки второго типа называются агглютинативными (от латинского agglutinatio – приклеивание). Для языков этого типа, как и для флективных языков, характерна развития система словоизменения, но, в отличие от флективных языков, для них грамматического строя характерно закрепление за каждым аффиксом (т. е. морфемой, противопоставленной корню и несущей в слове словообразовательное и грамматическое значение) одного определенного грамматического значения. Поэтому в агглютинативных языках конкретная форма слова образуется сложением нескольких аффиксов. Для примера возьмем творительный падеж множественного числа коми-пермяцкого слова «син» (глаз) – «син-нэз-он» (глазами). Здесь морфема «нэз» является показателем множественного числа, а морфема «он» – показателем творительного падежа. В японском языке настоящее время от глагола «ему» (читать) образуется путем присоединения к основе суффикса настоящего времени «-мас» – «емимас» (читаю).

К агглютинативным языкам относятся урало-алтайские (тюркские, угро-финские, монгольские, тунгусо-маньчжурские), дравидские языки. Отдельные языковеды агглютинативными считают корейский и японский языки. Принцип агглютинации положен также в основу грамматики искусственного языка эсперанто.

Третий тип составляют инкорпорирующие, или полисинтетические, языки. Для языков этого типа характерно объединение целого предложения в одно большое сложное слово. При этом грамматические показатели оформляют не отдельные слова, а все слово-предложение в целом. Некоторым аналогом инкорпорации в русском языке может служить замена предложения «Я ловлю рыбу» одним словом – «рыболовствую». Конечно, для русского языка такие построения не свойственны. Они носят ярко выраженный искусственный характер. В инкорпорирующих же языках любое предложение может быть представлено только в виде одного сложного слова. Например, предложение «Я заарканиваю трех оленей» по-чукотски будет строиться следующим образом: «Тре-олен-зааркан-иваю». А предложение «Мы охраняем новые сети» будет звучать как «Мыттуркупрэгынритыркын». В результате возникают слова-гиганты вроде «руппакхнухто-кепенаувутчу-тчухквоканехчаениннумуннонок», которое с языка юкатанских майя переводится на русский язык как «наши искуснейшие зеркальщики». Таким образом, можно сказать, что в инкорпорирующих языках до определенной степени стирается граница между словообразованием и синтаксисом.

Полисинтетических языков очень мало. К таким языкам относятся языки чукотско-камчатской семьи и некоторые языки индейцев Северной Америки.

К четвертому типу относятся так называемые корнеизолирующие, или аморфные, языки. Пример стопроцентно-корневого, изолирующего языка в его чистом виде подыскать не так-то просто: чаще всего такие языки относятся к малоизвестным языковым семьям и не слишком хорошо изучены. Но кое-какие важные свойства и особенности этого типа можно наблюдать, рассматривая могучий и древний язык, проживший долгую историческую жизнь и испытавший ряд глубоких изменений. Пять-шесть тысячелетий назад как единое целое с тех пор до наших дней. Были не свете языки шумерский, ассирийский, хеттский, египетский; от них остались только молчаливые надписи, которые в настоящее время с большим трудом пытаются расшифровать. А китайский язык живет и сейчас и изменяется, подобно самым молодым языкам мира. Кстати, к корнеизолирующим языкам, помимо китайского, относятся вьетнамский, дунганский и многие другие. По направлению к корнеизоляции эволюционирует современный английский язык. Итак, языки этого типа имеют следующие основные отличия.

Синтаксис характеризуется строгой системой правил, касающихся порядка слов, соединения слов в предложении и структурных особенностей предложений различного типа. Наиболее распространенная форма простого предложения соответствует схеме: подлежащее-сказуемое-дополнение.

Слова в большинстве своем не имеют внешних морфологических признаков, по которым их можно было бы отнести к той или иной части речи. Например, слово «好» может выступать в роли прилагательного «хороший» («好人» – «хороший человек»), наречия «много» («好几次» – «много раз»), союза «чтобы», и это отнюдь не все значения этого слова. При определении принадлежности слов к той или иной части речи приходится руководствоваться такими критериями, как способность слова выступать в роли того или иного члена предложения, его соединимость со словами других разрядов, учитывать наличие тех или иных показателей.

Каждая морфема – минимальная значимая единица – представляет собой отдельный слог, поэтому слогоотделение в китайском языке морфологически значимо.

Все слова китайского языка делятся на производные и непроизводные.

Непроизводные (односложные) слова за редким исключением односложны, то есть состоят из одной корневой морфемы и неразложимы в смысловом отношении. Слова этой категории в большинстве своем унаследованы из древнего языка и составляют довольно большую часть словарного фонда современного китайского языка. Следует отметить, что односложных слов в китайском языке несравненно больше, чем в русском. Многие односложные слова китайского языка выражают наиболее простые понятия, обозначающие предметы и явления, известные человеку с глубокой древности. Например, такие слова, как: 天 – небо, 雨 – дождь, 人 – человек, 手 – рука и другие. Односложные слова могут употребляться как самостоятельно, так и служить материалом для образования сложных слов.

Производные слова составляют подавляющую часть китайского языка и образованы либо корнесложением, либо аффиксацией.

Корнесложение – самый распространенный и самый продуктивный способ словообразования в китайском языке. Например,

飞机 летать+машина=самолет

吸烟 вдыхать+дым=курить

父母 отец+мать=родители

Аффиксация (добавление к корню аффиксов) в китайском языке играет значительно меньшую роль, чем корнесложение. Чистых аффиксов, которые бы полностью утратили вещественное значение, в китайском языке очень мало.

Помимо двух основных способов словообразования, в китайском языке широко представлен еще один вид, который называется конверсией. Новое слово образуется путем его перехода в другую часть речи (в русском языке: печь – печь).

В целом, говоря о четырех морфологических типах языков, мы должны помнить, что как не бывает в природе химически чистого, беспримесного вещества, так не существует ни одного полностью флективного, агглютинативного, корнеизолирующего или инкорпорирующего языка. Так как мы видели, китайский язык, являющийся по преимуществу корнеизолирующим языком, содержит некоторые, хотя и незначительные, элементы агглютинации.