2015-05-22
869
1. eupnoё, 2. dystrophia, 3. diaphysis, 4. dissimilatio, 5. anaemia, 6. apodia, 7. anaesthesia, 8. invalidus, 9. immobilis, 10. applicatio, 11. intercostalis, 12. subcorticalis, 13. retrobuccalis, 14. intracapsularis, 15. interclavicularis, 16. endocervicalis, 17. dyspnoё, 18. submandibularis, 19. intranatalis, 20. epiphysis, 21. intralobularis, 22. epitympanum, 23. suprarenalis, 24. submarginalis, 25. interlobularis, 26. intermuscularis, 27. paracervicalis, 28. reanimatio, 29. retropharyngeus, 30. episternalis, 31. epitympanicus, 32. sublingualis,33. antenatalis.
Упражнение II. Переведите на латинский язык, выделив частотные отрезки:
1. подъязычный (два термина), 2. надглазничный, 3. приводящий (мышца), 4. отводящий (мышца), 5. надключичный, 6. предплечье, 7. хрящевое соединение (синхондроз), 8. костное соединение (синдесмоз), 9. вывих сустава (эксартроз), 10. распознавание, предвидение (хода болезни), 11. пограничная часть кости (метафиз), 12. растяжение сухожилия (апоневроз), 13. приросток (апофиз), 14. после рождения, 15. внематочный.
Упражнение III. Скомбинируйте клинические термины, переведите на латинский язык:
| hyper- -давление -питание -болевое чувство | hypo- -язычный -давление -функция | epi- -мозговой оболочкой -гортанник -барабанный | |||
| Infra- -глазной (глазничный) -височный -лопаточный | sub- -нижнечелюстной -язычный -корковый | intra- -брюшинный -мышечный -венный (venosus) | |||
| retro- -глоточный (pharyngealis) -перикардиальный -трахеальный (trachealis) | |||||
Упражнение IV. Скомбинируйте возможные варианты клинических терминов, переведите на русский язык:
|
|
|
| heter(o)- hyper- a(n)- hyp(o)- ec- sub- sym(syn)- eu- | -chromia -chylia -trophia -aemia -tonia -algesia -pathia -topia -lingualis -mandibularis -scapularis -chondrosis -desmosis -physis -pnoё |
Лексический минимум
| Latine | По-русски |
| 1. applicatio, onis f | 1. применение, наложение |
| 2. buccalis, e | 2. щечный |
| 3. capsularis, e | 3. сумочный |
| 4. cervicalis, e | 4. шейный |
| 5. clavicularis, e | 5. ключичный |
| 6. corticalis, e | 6. корковый |
| 7. costalis, e | 7. реберный |
| 8. duodenum, i n | 8. 12-перстная кишка |
| 9. diaphysis, is f | 9. средняя часть трубчатой кости, диафиз |
| 10. dyspnoё, es f | 10. тяжелое дыхание |
| 11. epiphysis, is f | 11. расширенный конец трубчатой кости |
| 12. eupnoё, es f | 12. нормальное дыхание |
| 13. lobularis, e | 13. дольчатый |
| 14. mandibularis, e | 14. нижнечелюстной |
| 15. marginalis, e | 15. краевой |
| 16. muscularis, e | 16. мышечный |
| 17. natalis, e | 17. относящийся к рождению |
| 18. peritonealis, e | 18. брюшинный |
| 19. pharyngeus, a, um | 19. глоточный |
| 20. reanimatio, onis f | 20. оживление организма |
| 21. renalis, e | 21. почечный |
| 22. sternalis, e | 22. грудинный |
| 23. sublingualis, e | 23. подъязычный |
| 24. thalamus, i m | 24. зрительный бугор |
| 25. trochlearis, e | 25. блоковый |
| 26. tympanicus, a, um | 26. барабанный |
| 27. tympanum, i n | 27. барабан |
ЗАНЯТИЕ № 17
Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, физических свойств, качеств
