Как же развивались логографические способы передачи речи в системах письма разных народов?

Как уже отмечалось, одним из недостатков первоначального логографического письма была трудность передачи при помощи

19. Египетские изобразительные (первые две колонки) и изобразительно-схематические (третья колонка) логограммы, служившие для передачи слов конкретного значения логограмм слов сложного и абстрактного значения и собственных имен.

Для передачи слов конкретного значения (например, дом, человек, звезда, вода и т. д.) во всех логографических системах письма первоначально служили реалистические или схематические изображения тех предметов или явлений, которые обозначались данными словами.

Так, например, в египетском иероглифическом письме слово 'гора' передавалось изображением двух гор, между которыми пролегает долина; 'округ','область' - прямоугольником пахотной земли, разделенной оросительными каналами на равные участки; 'солнце'- кружком с точкой; 'вода'- зигзагообразными или волнистыми линиями и т. п. (см. рис. 19).Как отмечает В. И. Авдиев*,"эти древнейшие изображения, лишь постепенно превращающиеся в картинные знаки, обозначающие слова, появляются еще в период существования племенного строя". К концу архаического, к началу раннединастического периода относит возникновение этих картинных знаков и крупнейший немецкий египтолог К. Зете**.

*(В. И. Авдиев. Происхождение древнеегипетской письменности. 1960, стр. 7.)

**(К. Sethe. Vom Bilde zum Buchstaben. Leipzig, 1939.)

20. Шумерские изобразительные логограммы, служившие для передачи слов конкретного значения. Ниже - прием дополнительной штриховки в древнешумерском письме, служивший для уточнения или изменения значения изобразительных логограмм (а - стоять; б - основа, пьедестал; в - птица; г - яйцо; д - клин; гвоздь; е - соединять; ж - рот; з - живот; и - монумент)

21. Китайские изобразительные и простейшие символические (последние четыре) логограммы

Аналогичным способом передавались слова конкретного значения в древнейшем шумерском, например, знаки 'глаз', 'лес', 'гора' 'лук' и т. д. (рис. 20), в китайском, например, иероглифы 'солнце', 'луна', 'человек', 'дитя', 'рот', 'лошадь' (согласно классификации китайских иероглифов в древнейшем китайском словаре "Шовэнь Цзэцзы"эта категория иероглифов получила название "изобразительных" - рис. 21) и в Критско-минойском иероглифическом письме (рис. 22). Представляет интерес использование в раннем шумерском письме штриховки для уточнения значения изобразительных логограмм (рис. 20 внизу).

22. Критские изобразительные логограммы класса А и Б (по А. Эвансу)