Статья VI

Подсудность государственным судам

1. Отвод государственного суда по недопустимости, основанный
на наличии арбитражного соглашения и заявленный в государственном
суде, в котором возбуждено дело одной из сторон в арбитражном
соглашении, должен быть заявлен под угрозой утраты права за
пропуском срока до или в момент представления возражений по
существу иска, в зависимости от того, рассматривает ли закон
страны суда такой отвод как вопрос процессуального или
материального права.

2. При вынесении решения по вопросу о наличии или
действительности указанного арбитражного соглашения
государственные суды Договаривающихся Государств, в которых поднят
этот вопрос, должны будут руководствоваться, если вопрос касается
правоспособности сторон, законом, который к ним применяется, а по
другим вопросам:

а) законом, которому стороны подчинили арбитражное
соглашение;

b) при отсутствии указаний на этот счет - законом страны, в
которой должно быть вынесено решение;

с) при отсутствии указаний на закон, которому стороны
подчинили арбитражное соглашение, и если в тот момент, когда этот
вопрос представлен на разрешение государственного суда, невозможно
установить, в какой стране должно быть вынесено арбитражное
решение, - законом, применимым в силу коллизионной нормы
государственного суда, в котором возбуждено дело.

Суд, в котором возбуждено дело, может не признать арбитражное
соглашение, если по закону его страны спор не может быть предметом
арбитражного разбирательства.

3. Если одна из сторон в арбитражном соглашении подала
заявление с просьбой об арбитраже, то государственный суд, в
который может в последующем обратиться другая сторона с иском по
тому же предмету или вопросу об отсутствии, недействительности или
утрате силы арбитражным соглашением, должен отложить вынесение
решения по вопросу о компетенции арбитражного суда до тех пор,
пока арбитражный суд не вынесет решения по существу дела,
поскольку у государственного суда нет достаточно существенных
оснований для отступления от этого правила.

4. Испрашивание одной из сторон временных мер или мер
предварительного обеспечения в государственном суде не должно
рассматриваться ни как несовместимое с арбитражным соглашением, ни
как передача дела в государственный суд для разрешения его по
существу дела.