ГЛАВА 3. Я считаю что обязанность любого человека—заработать денег, сколько он в состоянии

Я считаю что обязанность любого человека—заработать денег, сколько он в состоянии.
Сберечь, сколько он в состоянии. и отдать другим, сколько он в состоянии.
ДЖОН Ц. РОКФЕЛЛЕР-СТАРШИЙ

ФОРМУЛА ДЕНЕЖНОГО ДЕРЕВА:

Как обеспечить продолжительные финансовые потоки

Опираясь на прочную основу из трех первых «денежных» навыков, давайте предположим, что вы решили обеспечить себе дополнительный поток средств, втекающий в ваш главный финансовый резервуар. Разумеется, вы всегда можете наняться к кому-нибудь на пару свободных часов в день, но это не тот вид дохода, который я имею в виду. Вы, конечно же, не хотите всю свою жизнь лить воду на мельницу других людей. Вам, безусловно, хотелось бы иметь потоки доходов, которые были бы безраздельно вашими собственными.
Я веду речь о резидуальном доходе⁵. Это звучный термин для «возобновляющегося» потока доходов, который продолжает течь вне зависимости от того, принимаете вы участие в его судьбе или нет. Мне столько раз приходилось слышать от владельцев малого бизнеса: «За пять лет у меня ни разу не было отпуска». Для меня в подобном положении вещей есть нечто непонятное. Я не имею ничего против упорной работы. Но после двух-трех лет упорной работы вы должны иметь возможность отдохнуть, скажем, на Таити, чтобы при этом потоки доходов продолжали стекаться в ваш резервуар.

⁵ Побочный доход, ставший результатом умного вложения капитала и не требующий для своего поддержания вашего непосредственного участия. На протяжении всей книги, однако, автор отрицает справедливость отношения к подобному типу дохода как к чему-то второстепенному, в сравнении, например, с зарплатой, которую он относит к другому типу доходов — линейному. — Прим. пер.