2015-06-10
292
Даниэль Джексон стоял на пороге встречи с новой цивилизацией. Сидя на спине странного животного, он намеревался прямо на нем подъехать к городу. Однако судьба распорядилась иначе. Над городом раздался оглушающий рев то ли рога, то ли трубы, и это заставило зверя сорваться с места и пуститься бежать в куда-то сторону. Даниэль изо всех сил вцепился в его шкуру, но это не могло продолжаться долго. В конце концов, веревка, которой был привязан чемодан, ослабла, и ученый, желая поддержать поклажу, рухнул на землю вместе с ней. Скорость животного была достаточно большой, поэтому от удара Даниэль потерял сознание. А когда очнулся, то понял, что ничего не видит из-за поднявшегося в воздух песка. К тому же, было почти невозможно дышать. Похоже, надвигалась песчаная буря. Даниэль с трудом поднялся с земли, сделал несколько шагов и снова упал. Какое-то время он пытался ползти, а потом понял, что это, в общем-то, бесполезно. Мелькнула мысль, что не нужно было, наверное, уходить одному из лагеря, а потом он отключился.
|
|
|
Очнулся Джексон уже не на песке, а в каком-то помещении. Свет был приглушенным, как сквозь вату, откуда-то доносились голоса. «За мной вернулись!» - Радостно подумал Даниэль. Но потом понял, что голоса говорят на незнакомом ему языке. Он был отрывистым, резким и грубым, что создавало неприятное впечатление. Ученый решил, что его подобрали жители города, поймавшие свое животное. Что ж, вот он, момент истины. Даниэль привлек к себе внимание:
- Простите, вы не подскажете, где я нахожусь? И кто вы?
Голоса тут же смолкли, и рядом с ним появился человек. Мужчина, одетый в какие-то серо-коричневые тряпки. Он сказал что-то Даниэлю, но тот ничего не понял. Налицо была языковая проблема. Даниэль припомнил свои знания древнеегипетского и снова приветствовал незнакомца:
- Здравствуйте. Я Даниэль Джексон.
Человек внимательно посмотрел на него, задержал взгляд на золотом медальоне, подаренном Кэтрин, и с сильным акцентом сказал на знакомом Даниэлю диалекте древнеегипетского:
- Гуаулд? Ра?
- Что? Ра? А, вы имеете в виду медальон? Нет, это подарок. От друга. – Реакция была странной, мужчина достал какое-то непонятное оружие и направил на Даниэля. Тому было совершенно невдомек, что случилось. Он повторил:
- Мне его подарили, знакомая. Она просто нашла этот медальон. Вот, возьмите, если он вам нужен. – И Джексон снял украшение с шеи. Незнакомец удивился, опустил оружие и переспросил:
- Ты отдаешь символ власти. Ты – не слуга Ра?
- Слуга? Нет, Ра – это миф, религия, нет последователей у нас. Это просто украшение. Что значит оно для тебя?
- Ты не знаешь о гуаулдах?
|
|
|
- Нет, кто это?
- Это раса паразитов, живущих в людях. Ра был первым, кто вселился в человека. Ра делал людей своими рабами.
- Да, у нас был культ бога Ра, но очень давно. Но если Ра - это не миф, а живое существо, как ты говоришь, то он должен был давно умереть. Это же несколько тысяч лет. Живые организмы столько не живут.
- Но Ра жив. И здесь, на этой планете, его дом.
- Я не понимаю, как это возможно. Это какие-то технологии?
- Да, технологии [такого слова абидосцы знать не должны, «маленькие» они ещё. «Гуаулды это могут, г. Это умеют… что-то в этом духе»]гуаулдов позволяют им жить очень долго, бесконечно долго. И поддерживать жизнь носителя.
- Хорошо, но если ты так не любишь Ра, то что ты здесь делаешь, в его доме, если я правильно понял?
-Я – против Ра. Мы – сопротивление. Мы хотим освободить Галактику от гуаулдов.
- А их много? Гуаулдов?
- Много.
- А вас?
- Нас меньше, но мы прячемся. Скажи, Даниэль Джексон, как ты попал на эту планету?
- Я пришел через Звездные Врата.
- Чапа’ай? Они активны?
- Мы их открыли, да. Только я не смог найти обратную комбинацию, чтобы группа попала домой.
- Так ты не один? Есть еще люди?
- Да, нас было восемь человек, я должен был открыть Врата с этой стороны. Но я не справился. Символы были не такими, как у нас.
- А откуда вы пришли?
Даниэль порылся в карманах куртки и достал оттуда свой блокнот. Нарисовал пирамидку с солнцем наверху. Незнакомец ошеломленно смотрел на рисунок, затем взволнованно сказал:
- Не может быть! Это – заброшенный мир, отсталый. Даже Ра покинул его…
- Покинул, скорее всего, ведь культ Ра перестал существовать уже давно, несколько тысяч лет назад. Но мы не отсталые. Мы можем летать в космос [это, кстати, не очень весомый аргумент в пользу продвинутости цивилизации. Только активная космическая экспансия может быть показателем, т.к. активный биологический вид захватывает новые ареалы обитания. И с т.зр. экологии и этологии и с т.зр. возвышенных умозаключений Циолковского и Co ], например. Но я тоже удивлен, что у нас не известно о каких-либо контактах с представителями других цивилизаций.
- Вы давно открыли Чапа’ай?
- Нет, я сделал это пару дней назад. Но исследования продолжаются уже довольно давно, лет шестьдесят-семьдесят.
- Странно. Как вы себя называете?
- Земляне. А у вас есть какое-то название для нашей планеты?
- Да, мы зовем вас таури. И считается, что именно на вашей планете Ра впервые встретил людей и взял себе носителя. С ним он и сейчас.
- То есть носители этих гуаулдов – все с Земли?
- Их происхождение, скорее всего, оттуда. Но гуаулды переселяли людей на другие планеты, в том числе и сюда.
- Я встретил здесь какого-то зверя, он был с упряжью. Это – твой?
- Нет, это местных людей. Их предков когда-то привез Ра, чтобы они работали на рудниках. У нас нет с ними контактов, они в полном подчинении у Ра.
- То есть тот город, который я видел, населен нашими родственниками? Поразительно! Я почти добрался до города, но тут раздался какой-то звук, и животное понеслось в сторону. Потом я упал, началась песчаная буря, а дальше я не помню.
- Я нашел тебя, потому что ты свалился прямо над входом в тоннель. Спасти тебя было легко, Даниэль Джексон.
- Спасибо. А как тебя называть?
- Токра Каннан.
- Да, ты уже сказал, что ты против Ра.
- Токра – это не имя. Я должен объяснить, кто такие токра вообще. Мы происходим от гуаулдов. Нашей прародительницей была королева Эгерия, бывшая супруга Ра, она же первая стала бороться против Ра. Мы все – ее потомки.
- То есть ты – тоже паразит внутри человека? – Даниэль на всякий случай отодвинулся от Каннана. Тот кивнул и сказал:
- Понимаю тебя. Мы отличаемся тем, что делим сознание со своим человеком. Мы не подавляем его, и наши носители – это всегда добровольцы. Если хочешь, я уступлю место своему человеку, и он сможет объяснить.
|
|
|
- Да, если можно.
Токра опустил голову, а затем снова поднял. И сказал уже совсем другим голосом:
- Я Миту, носитель Каннана. Ты хочешь узнать, каково это – иметь симбионта токра?
- Привет, Миту. Мне вообще все интересно. Я сегодня многое узнаю впервые. Впервые на другой планете, впервые встретил токра. Да, я хочу узнать, каково это.
- Это – друг, который всегда с тобой. Который делится с тобой знаниями и чувствами. Брат-близнец, если такое сравнение подойдет.
- И он не пытается тебя подавить?
- Нет, у нас симбиоз в полном смысле этого слова.
- Что ты получаешь взамен?
- Знания, здоровье и долголетие, кроме дружбы, конечно. Симбионт излечивает раны за минуты и часы.
- А гуаулды тоже лечат своих людей?
- Да, но они делают это еще и с помощью саркофагов. Эти устройства вообще способны вернуть к жизни мертвого. Только это не идет людям на пользу. Они перестают быть людьми, их личность разрушается. Однако гуаулды живут тысячи лет, благодаря этим устройствам. Наш век короче – 300-400 лет.
- Тоже неплохо, я бы сказал. Спасибо, Миту. Я многое понял. Я могу снова поговорить с Каннаном?
Мужчина опустил голову, и вновь раздался голос токра:
- Даниэль Джексон, перед тем, как ты очнулся, я получил сообщение от нашего агента. Ра прибыл на планету и захватил какого-то человека, и они не знают, откуда этот человек. Может, это твой друг?
- Он был один?
- Да, только один.
- Значит, они все же открыли врата. Кто-то остался, чтобы искать меня. Я не ожидал, если честно. Скорее всего, это полковник О’Нилл. Скажи, что с ним будет у Ра?
- Скорее всего, его казнят.
- Нет! Надо его спасти! Ты можешь помочь?
- Я – нет. Но я попробую связаться с нашим агентом на корабле Ра.
- На корабле?
- Да, гуаулды перемещаются на кораблях.
- Ясно. А почему этот Ра не использует врата?
- Он не так часто здесь бывает. Он не хочет, чтобы об этой планете знали другие гуаулды. Поэтому прилетает на хат’таке, а открывать Чапа’ай не хочет.
- Хат’так? Это – вид корабля?
- Да, в форме пирамиды. Он садится на пирамиду здесь, и с помощью транспортных колец можно спуститься к вратам или к выходу из комплекса.
|
|
|
- Я знал, что они существуют!
- Да? Откуда? Если ты говоришь, что у вас не было контактов…
- Нет, ты неправильно понял, я изучал книги, материалы раскопок у нас, на Земле. Я мечтал изучать древние цивилизации, доказывал, что контакты с пришельцами были, и благодаря им зародилась наша цивилизация. Но мне никто не верил. И вот, попав сюда, я получил возможность доказать, что я прав…
- Боюсь, Даниэль Джексон, это не то знание, которое принесет вашем миру счастье. Вас до сих пор не поработили только лишь потому, что Ра скрывал ваше существование. Я не понимаю, по каким причинам, но он скрывал.[вполне логично скрывать позор собственного поражения. После огребания люлей на Таури, Ра мог «намекнуть» лордам системы, что Земле кердык и ловить там нечего… Если ты тут чего другого не напридумывала;)]
- Мы обязательно должны это выяснить. Но сейчас надо освободить моего земляка, Каннан. Пожалуйста, сделай что-нибудь!
- Хорошо. Я свяжусь с агентом. Но ты должен будешь помочь, иначе человек с Земли не поймет его.
Джек О’Нилл прекрасно понимал, почему именно он остается на этой планете. Так и должно было случиться, в конце концов. Только ему из всей группы было действительно нечего терять. Правда, и Джексону, насколько он знал, тоже. У них обоих не было родственников, о которых стоило жалеть и которые бы в них нуждались. Но вся эта ситуация, безусловно, была идиотской. Подумать только, Врата [выше Врата с маленькой, следует определиться с какой буквы их писать;), мне нравиться с большой – выглядит глобальнее;)] открыли Ковальски с Феретти, а не это светило науки. И где его теперь искать? Если он жив, конечно. Надо надеяться, что жив. Вот закончится буря, и он пойдет на поиски. И притащит сюда силой, если потребуется.
О’Нилл сидел рядом с вещами, которые они оставили. Здесь не было слышно отголосков песчаной бури. Вдруг пирамида задрожала, сверху что-то посыпалось, стены заходили ходуном. Джек вскочил, не понимая, что происходит. Затем все стихло. Однако вскоре снова послышался шум. О’Нилл пошел посмотреть, что происходит, и получил мощный удар в спину. Он упал и потерял сознание.
Очнулся Джек на полу в довольно ограниченном пространстве, которое напомнило ему камеру [какую камеру? Тут лучше ввести уточняющую информацию. ]. По всей вероятности, оно камерой и являлось. О’Нилл ничего не понимал. Кто на него напал? Джексон? Чушь! Или нет? Месть за то, что его бросили? Нет, не может быть. Может быть, кто-то проник в пирамиду, и из-за этого все тряслось? И этот кто-то на него и напал. Скорее всего. Только вот кто это был и что ему надо? И, словно в ответ на его мысли, в стене образовалась дверь, и в камеру зашел некто с птичьей головой и человеческим телом. И сказал не понятные слова, довольно грубо. Джек смотрел на него и вспоминал картинки Древнего Египта в книжках Джексона, которые он мельком просматривал перед экспедицией. Теперь картинки оживали, судя по всему. Доктор был прав? Джек подумал, что ситуация настолько абсурдна, что просто не может быть реальностью. Поэтому он приосанился, радостно улыбнулся и сказал:
- Я тоже рад тебя видеть, приятель. Хотя ни черта не понимаю, конечно. Ты – человек или птица?
Пришелец, очевидно, также почувствовал препятствие в общении в виде языкового барьера. Он взял паузу, а потом угрожающе качнул длинным шестом в сторону Джека и показал на дверь.
- А, пойти с тобой? Ладно, прогуляемся. Жаль, нельзя с тобой поговорить. Ты, наверное, интересный собеседник. Судя по внешности, я имею в виду.
Однако стражник не захотел общаться, а подталкивал О’Нилла, вынуждая идти быстрее. Наконец, они пришли в большой зал. Там стоял трон, правда, пустой. Сопровождающий ударом шеста заставил Джека опуститься на пол, и сам преклонил колени. Джек увидел, как к трону подходят полуодетые дети, тоже совсем как на тех картинках у Джексона. Один из детей держал на руках кошку. Они встали, окружив трон. Откуда-то из глубины зала приближалась фигура в длинных одеждах. Сначала О’Нилл подумал, что это женщина, но потом пригляделся и понял, что это – юноша. А посмотрев еще внимательнее, осознал, что, вопреки внешнему виду, человек далеко не молод. Вошедшего приветствовали поклонами. Все, кроме Джека, конечно. Человек сел на трон и что-то сказал, опять на непонятном языке, явно обращаясь к О’Ниллу. Тот отреагировал:
- Ты мне говоришь? Ничего не понимаю, приятель, извини. У меня с языками вообще плохо. А у тебя как? Я же вижу, ты крутой парень. Может, выучишь английский по-быстрому, чтобы мы смогли поговорить, а? [вот это прелестно! Шутка-юмора просто конфетка!]– В доказательство того, что ничего не понимает, Джек показал на свои рот и уши, затем развел руками.
Человек на троне внимательно изучал Джека. Кивнул, несколько секунд сидел, зарыв глаза, а затем, демонстрируя феноменальные лингвистические способности, медленно сказал … по-английски:
- Я есть Ра. Я бог. Ты – таури. Я создал вашу цивилизацию десять тысяч ваших лет назад. Зачем снова открыли Чапа’ай?
- Ух ты! Бог? Извини, я не верю, что ты бог. Я вообще атеист. Но ты и правда крутой, если смог выучить английский так быстро. Молодец. А что такое таури и Чапа’ай?
- Чапа’ай – врата, через них ты пришел сюда. Таури – это народ вашей планеты. Зачем ты пришел?
- Исследовать этот мир, просто интересно.
- Сколько вас?
- Я здесь один.
- Ты лжешь!
- Нет, я серьезно. Нет никого больше. Хочешь – проверь.
- Как далеко продвинулась в развитии ваша цивилизация?
- Да так, не очень. Вот про тебя, например, мы не знали ничего.
- Куда вы еще прошли через Чапа’ай?
- Сюда – впервые. У нас был только один адрес – этот.
- Хорошо для вас. Я не буду вас уничтожать. Живите, рабы. Вы мне еще пригодитесь. Теперь я вспомнил о вашем существовании. А вот вы обо мне забыли. И это хорошо для меня.
- Эй, мы не рабы. Мы свободные люди.
- Это – только пока, таури. Только пока. Что же мне с тобой делать? Пожалуй, ты годишься, чтобы работать на рудниках. Туда я тебя и отправлю.
- Я не хочу на рудники.
- Ты предпочитаешь быть казненным?
- А других вариантов нет?
Вместо ответа Ра жестом отпустил свиту, и они остались вдвоем. Ра встал с трона и подошел к Джеку совсем близко, обошел вокруг него и сказал:
- Ты можешь принять бога в свое тело и сам станешь богом.
- Это уже интереснее. А что это за бог, которому нужно человеческое тело?
- Я расскажу тебе, таури. Мы, боги, совершенные существа. Наш мозг в тысячи раз превосходит ваш, человеческий. Мы способны контролировать людей. Нам подчиняются миры. Но мы не можем обойтись без носителя, и люди подходят лучше всего.
- И как вы выглядите в природе?
- Тело змеи.
- О, прости, я не люблю змей. Может, ты просто дашь мне уйти через этот Чапа’ай?
- Нет, это невозможно. У вас много ресурсов, много носителей для нас, богов. Ты станешься [останешься] здесь, на Абидосе. Чапа’ай будут запечатаны, и никто не узнает, что ты увидел на этой стороне. А я получу время, чтобы собрать армию и завоевать ваш мир снова. Жалкие рабы узнают свое место, узнаю силу моей мести.
- Подожди, а что мы тебе сделали? За что месть?
- Ну, конечно, вы и этого не помните. Что ж, все к лучшему. Придет время – и ты узнаешь. Но будет слишком поздно, чтобы предупредить о нападении. Я уничтожу всех, кто будет сопротивляться. Впрочем, дав пристанище богу, ты, возможно, смягчишь участь своих соотечественников, и я уничтожу меньше, чем планирую. Что скажешь?
- Да уж, широкий выбор, ничего не скажешь. У меня есть время подумать?
- Думай, таури. А чтобы тебе лучше думалось, я все-таки отправлю тебя на рудники. Там ты быстрее примешь решение.
- Ну, на рудники, так на рудники. – Равнодушно сказал О’Нилл. Он думал только о том, как бы добраться до Врат и предупредить командование о нападении. Ра как будто читал его мысли. Он сказал с улыбкой:
- Я знаю, о чем ты думаешь. Тебе не удастся сбежать и предупредить своих. А даже если и сможешь, то они ничего не успеют сделать. За несколько месяцев я соберу силы, способные уничтожить ваш жалкий мир сотни раз. И ты никак не сможешь мне помешать
Казалось, Ра просто издевался над ним, старался унизить. Хотя зачем это было делать, если можно было просто убить пленника? Джек сказал:
- Зачем ты мне все это говоришь? Если ты считаешь людей вроде меня рабами, зачем разглагольствуешь? Или это – что-то личное?
- О, да ты вовсе не так глуп, как казалось сначала. Да, это – личное.
- Не припомню, чтобы мы встречались раньше.
- О, мы встречались раньше, чем ты думаешь. Гораздо раньше этого времени.
- И что же я, простой смертный, мог сделать великому богу такого, что он затаил личную обиду? Или в прошлом я был другим?
- Нет, вся суть в том, что ты и был таким. И ты был не один. Из-за вас я покинул Землю и потерял влияние в Совете Лордов Системы.
- Звучит немного странно, если бы ты был человеком, я бы сказал, что ты – псих. Похоже, ты сам веришь в то, что говоришь. – Джек старался говорить спокойно, действительно, как с душевнобольным, припоминая все фильмы о сумасшедших и психологах, которые он видел в своей жизни. Однако эти его мысли тоже не были секретом для Ра. Он рассмеялся и сказал:
- Думаешь, я сумасшедший, да? Тебе, конечно, нужны доказательства?
- Смотря чего. Я, например, готов поверить, что ты – змея-паразит в теле человека. А вот в то, что ты – бог, извини, поверить не могу.
- А что такое бог для тебя, таури? Как проверить, что перед тобой – бог?
- Ну, я лично считаю, что богу не должно быть ничего нужно от людей. Бог самодостаточен. А ты только что признал, что для жизни тебе нужно тело человека.
- А есть определение бога как высокоразвитого существа, которое на много порядков превосходит примитивные формы жизни.
- Думаю, ты и такие, как ты, действительно превосходят нас по уровню развития. Но это не значит, что мы не сможем достигнуть этого уровня, будь у нас время.
- Вот именно, таури, нет времени. И я его вам не дам.
- Но почему? Почему ты стремишься поработить, а не сотрудничать?
- Сотрудничать? С таури? – Ра засмеялся. – Ты не представляешь, о чем говоришь. Люди ленивы, глупы и примитивны. Вас можно только использовать.
- Забавно, так считали и считают многие правители у нас на Земле. Твое наследство?
- Вероятно. И, знаешь, думаю, они умрут первыми. Люди не должны уподобляться богам. Может, все же передумаешь и присоединишься ко мне?
- Помочь тебе захватить мою родную планету? Спасибо, пожалуй, я откажусь.
- Это ты сейчас так говоришь. Но может случиться так, что только ты сможешь спасти земляков от моего гнева. Тогда ты примешь правильное решение.
- Вряд ли. Ну, что, на рудники?
- Думаю, работа пойдет тебе на пользу, Джек О’Нилл.
- Откуда ты знаешь мое имя? Ты поймал Джексона? Он у тебя?
- О, и Даниэль здесь? Я же знал, что ты лжешь. Сколько здесь еще твоих друзей? Шолва Тил’к и Саманта Картер тоже где-то прячутся?
- Даниэль Джексон был моим другом? Серьезно? Бред. А тех двух я вообще не знаю.
- Это очень хорошо. Значит, ЗВ1 еще не существует. Прекрасно. И не будет существовать. – Ра хлопнул в ладоши, и в зал вошли двое стражников. Он сделал знак рукой, и Джека увели. Оставшись один, Ра вдруг сразу утратил свою величественность и устало опустился на трон. Гримаса боли исказила его лицо, а затем он тихо сказал: «На этот раз круг не замкнется, Джек, я обещаю. Ты умрешь, а я буду жить вечно».
Часть 3. Изменения в планах
Джек шел по коридору [очень стандартная, просто до неприличия, фраза «Штирлиц шёл по коридору…», во первых, он не просто шёл – его вели, вернее конвоировали, а во вторых саму фразу бы перестроить, а-то так и мерешшитцца Штрирлиц;)] в сопровождении двух воинов Ра, раздумывая над тем, как бы от них сбежать и добраться до Врат, чтобы предупредить о нападении. И тут он услышал какой-то шум сзади. Обернувшись, Джек увидел, что оба стражника лежат на полу, а из-за угла выглядывает улыбающийся мальчик, тот самый, который был с кошкой на руках. Мальчик поманил его за собой, и Джек пошел за ним. Мальчик привел его туда, где были врата, но на попытки Джека набрать адрес отреагировал отрицательно: ударил его по рукам и подтолкнул куда-то в сторону. Джек пытался объяснить ему, что он хочет связаться с домом, но тот, очевидно, не понимал языка. И Джек последовал за ним. Шли они не долго, в стене справа от врат открылась потайная дверь. За ней, помимо незнакомого человека в какой-то хламиде, находился живой и невредимый Даниэль Джексон. Он радостно приветствовал полковника, однако ответной радости не ощутил. Джек схватил его за грудки и хорошенько встряхнул:
- Ты, дохляк, какого черта ты поперся из лагеря?
- Эй, спокойно, полковник! Давайте не здесь выяснять отношения, ладно? Нам надо уходить, здесь опасно.
- Ладно, уходим. Это твои новые друзья? – Джек указал на мальчика и Каннана, стоявших в сторонке.
- Да, они – против Ра.
- О, я уже познакомился с Ра. Можешь перевести своим против Ра, что он любезно согласился оправить меня на рудники.
- Уверяю вас, полковник, это не худший вариант. Ведь он мог просто казнить вас.
- Да, он хотел, но передумал. У него есть план – завоевать Землю. Он считает, что, поработав на рудниках, я созрею до мысли ему в этом помочь.
- Это плохо. Надо скорее предупредить, чтобы запечатали Врата с той стороны.
- Боюсь, это не поможет. Вторжение планируется из космоса. И не прямо сейчас. Но в одном ты прав: предупредить надо. Хотя этот Ра считает, что мы все равно не успеем подготовиться. У нас просто нет таких технологий, чтобы защититься от его оружия. Я понял так. А эти твои новые друзья могут нам чем-нибудь помочь?
- Я сейчас переведу им то, что вы сказали. Тот, кто спас меня и привел сюда, сказал, что у них организовано сопротивление гуаулдам.
- Гуаулды? Такие же, как Ра? Их что, много?
- Да, и, если верить тому, что он говорит, они правят Галактикой. Нам просто повезло, что про нас забыли. Мы получили возможность развиваться самостоятельно.
- Вопрос – почему про нас забыли. Ра сказал, что создал нашу цивилизацию. Почему он улетел? Этот вопрос тоже задай этим против Ра.
Даниэль перевел разговор токра. Те взволнованно стали что-то говорить Даниэлю. Он кивал и слушал, а затем сказал Джеку:
- Ситуация не очень. Они не знают, почему Ра покинул Землю. Они говорят, что помочь Земле можно только одним способом: уничтожить Ра сейчас и здесь, на планете Абидос. Но как это сделать?
- Способ есть. Но для этого надо связаться с Землей. Скажи им, что нам надо к Вратам, срочно.
Даниэль перевел, но токра отрицательно замотали головами, очень опасно использовать Врата, пока Ра здесь.
- Хорошо, нельзя открыть Врата. Что можно сделать? Взорвать корабль? У них есть оружие?
- Они говорят, что есть, но оно малоэффективно. Они предлагают убить самого Ра, для этого у них средства есть.
- И кто это сделает? Вон тот пацан? Нет, наверное, его кошка, да? – Джек нервно рассмеялся. Даниэль переговорил с токра и сказал:
- Да, сначала так и планировалось. Но, спасая вас, пацан раскрылся. Ему нельзя появляться на хат’таке. Ну, на корабле Ра, в смысле.
- И какие варианты?
- Только один – это сделаете вы.
- Я?
- Да, вы.
- Слушай, не то, чтобы я боюсь, но этот Ра сказал, что хочет мое тело для какой-то змеи. И если я там появлюсь, он может решить, что я согласен.
После очередного обстоятельного разговора с токра Даниэль сказал:
- Нельзя допустить, чтобы в вас вселили гуаулда. Они говорят, что в этом случае человек перестает существовать, его личность вытесняется. И гуаулд сможет узнать все, что знаете вы.
- И какой выход?
- Избежать этого. По крайней мере, у вас будет шанс к нему подобраться. Они говорят, уже то, что он тебе именно предложил, удивительно. Обычно желания потенциальных носителей не спрашивают. И токра не понимают, почему к тебе особое внимание. Но этим можно воспользоваться.
- Ну, наверное, я ему понравился. А что? Мы поговорили, он специально для меня выучил английский.
- Что? Но это невозможно. Нельзя выучить язык так быстро. Я лингвист, я знаю, о чем говорю.
- Но он говорил со мной по-английски, я точно знаю.
Даниэль проконсультировался с токра, затем перевел Джеку:
- Они говорят, что это невозможно, выучить язык так быстро. Они так не могут.
- Ну, он считает себя богом. Может, у него и вправду какие-то сверхъестественные способности?
- Нет, он – такая же змея, как и они
- Что? Они – тоже змеи? Может, и ты уже тоже? [«Что?! Две змеи? Я этого не вынесу! – сказала мисс Пигги… (Маппет-шоу)»]
- Нет, что вы, они говорят, что у них это только добровольно. И все же интересно, как Ра выучил наш язык?
Токра начали что-то быстро говорить, и Даниэль покачал головой:
- Это невозможно, но я согласен – это – единственное объяснение. Он знал английский раньше, а теперь вспомнил.
- Но как это возможно? Если он покинул Землю – когда, стати,[кстати] он ее покинул?
- Пять тысяч лет назад, примерно так.
- Я точно помню из учебников по истории, что тогда по-английски не говорили.
- Да, не понятно. Кстати, а как вы открыли Врата?
- Ковальски с Феретти подобрали правильный адрес.
- Это – тоже не понятно. Похоже, им просто повезло.
- Прямо какая-то цепь совпадений. Ра знает английский, Ковальски подбирает адрес. Такое впечатление, что нас с тобой здесь ждали.
- Как это может быть? Мы здесь впервые! Я – так точно.
Вдруг за стеной послышался шум от Врат. Токра переглянулись, переговорили, и Даниэль перевел:
- Входящий вызов. Кто-то собирается к нам.
- Надо посмотреть, вдруг, это решили проверить нас? Здесь в вещах была рация, надо попробовать связаться с базой. Спроси у токра, где наши вещи.
- Это они сразу мне сказали – вещи забрали воины Ра.
- Плохо. У токра есть какой-нибудь свой передатчик? Мы могли бы попробовать.
У токра не было с собой передатчика. Они ничем не могли помочь. Было слышно, как гипертоннель закрылся. Больше из зала не доносилось никаких звуков. Скорее всего, для Ра этот вызов тоже остался незамеченным. Даниэль сказал:
- Токра говорят, надо уходить отсюда. У них есть тоннели, которые строятся сами с помощью специальных кристаллов. Они спрячут нас, пока Ра не улетит. А он улетит, потому что будет набирать армию для завоевания Земли.
- Да, уйдем. А сколько всего токра здесь, на этом Абидосе?
- Их немного. Но есть и местные жители. Токра говорил мне о примитивном племени, переселенном сюда с Земли тысячелетия назад для работы на рудниках.
- Так, может, к ним и отправимся? Ра наверняка будет меня искать где угодно, но не там.
Вместо ответа Даниэль рассмеялся:
- Полковник, знаете, что самое смешное?
- А ты видишь в этом что-то смешное?
- Конечно! Я ведь сразу предлагал поискать здесь следы цивилизации. Если бы мы все пошли на поиски, мы бы не встретились с Ра. Может быть, узнали бы много полезного, историю этого народа!
- Если мы сейчас отсюда не свалим, то сами станем историей очень скоро, Джексон. Если бы ты не выпендривался и остался с нами, мы бы ушли все и точно бы не встретились с Ра.
- Я не буду с вами спорить, полковник. Мне вот только интересно, какие у вас были инструкции на случай, если бы вся группа попала к гуаулдам?
- Тебя это не касается. Идем с ними.
«На этот раз круг не замкнется, Джек, я обещаю» - Ра поднял голову и усмехнулся. Затем нажал кнопку на подлокотнике трона, и справа в стене открылась дверь. Гуаулд прошел в образовавшийся проход и попал в помещение, где царил приглушенный свет кристаллов. У дальней стены стоял еще один саркофаг, однако по сути это был не он, а капсула стазиса. Вообще, это помещение было когда-то частью древнего звездолета, который откопали джаффа в пустыне Абидоса. От корпуса почти ничего не осталось, в окрестностях было найдено несколько артефактов, которые не действовали и потому были просто отправлены в сокровищницу. Но эта камера с подобием саркофага внутри была в рабочем состоянии. После нескольких экспериментов Ра пришел к выводу, что это камера стазиса, и она в неизменном виде была перенесена на хат’так. Размеры этой камеры снаружи были в несколько раз больше, чем доступное внутреннее пространство. Однако узнать точно, что находилось внутри толстых стен, не представлялось возможным. Металл или сплав, из которого они были сделаны, не поддавался никакому воздействию, даже сверла из триниума не помогали. Успокаивало то, что, кроме капсулы стазиса, ничто не производило всплесков энергии. Следовательно, сделал вывод Ра, больше никаких устройств в камере не было.
Сама капсула не была пустой. В ней Ра увидел то, что и должен был, – Джека О’Нилла.[прикольно! Как всё закручено-то! J))] Это был не тот Джек, которого он только что отправил на рудники. Этот Джек был уже седым, и именно к созерцанию такого вида своего врага и привык гуаулд. Однако время поднять его, возможно, в последний раз, все-таки пришло. Ра отключил поле стазиса и стал наблюдать, как О’Нилл просыпается. Гуаулд проделывал это уже сотни раз, сначала чаще, затем – реже. В конце концов, он решил поднимать таури один раз в десять лет, чтобы рассказать о своих успехах и о своем величии. Однако строптивый таури не желал смириться со своей участью и дерзил своему богу. И никогда, вообще никогда, он не слышал стонов пленника. Проклятия, оскорбления, за которые платил пытками – да, но не стоны или мольбы о пощаде. Иногда Ра казалось, что О’Нилл просто издевается над ним. Подумать только, бог не может вызвать стон у жалкого червя, который недостоин даже лицезреть его, солнцеподобного… Но, [тут запятая] ведь лицезрел, причем смеялся, комментируя высказывания гуаулда, посвященные собственной божественности. Вот и сейчас Ра не услышал ни стона, ни крика. Только судорожный вздох, свидетельствующий о том, что Джек О’Нилл снова жив. Что ж, пора начать игру. Игру, в которой или победит Ра, или не победит никто из них. Да будет так.
Джек медленно приходил в себя. Он осознавал, что, скорее всего, это в последний раз. Он прекрасно помнил все, память на удивление цепко удерживала события, которые он сам хотел бы забыть. Когда начался этот кошмар? Да когда Даниэль заполучил коллекцию Кэтрин Лэнгфорд. И они отправились на пять тысяч лет назад на поиски МНТ. В Древний Египет, прямо в лапы Ра. Да, Джек помнил, что им пришлось корректировать планы, потому что джаффа нашли «прыгуна». Они оставили МНТ и видеокамеру с записью самих себя в пещере близ Гизы, надеясь, что в будущем (то есть их настоящем) они с этим разберутся и вернут все на свои места. Видимо, не вышло. Все из-за этого неудачного восстания. И - да, именно он, Джек О’Нилл, предложил ЗВ1 поучаствовать в нем. Дескать, все равно мы здесь застряли, так почему бы не помочь. Не получилось. Сэм и Тил’к погибли на его глазах, их разнесло в клочья взрывом бомбы, сброшенной с глайдера. Последнее, что он помнил сам - это луч посоха, попавший ему прямо в грудь. Страшная боль, потом – темнота, потом – саркофаг и злой, очень злой Ра. Пытки, после которых – снова саркофаг. Джек долгое время даже не понимал, где он и когда. Но потом во время очередного «сеанса», вдруг прибежал испуганный джаффа, осмелившийся ради экстренного случая прервать своего господина. Он что-то говорил на языке гуаулдов, одновременно с выражением ужаса на лице показывая на Джека, и тот понял одно слово, которое уже слышал раньше от Даниэля, - «восстание». В сердце поселилась радость – получилось. Они из прошлого снова прибыли и вернули историю в прежнее русло. Вот и все. Сейчас он исчезнет, поскольку он-настоящий уже здесь. И тогда он рассмеялся в лицо Ра в первый раз, вызвав буквально рык ярости. Гуаулд подозвал двух джаффа, которые убрали труп неудачливого вестника поражения, а затем куда-то потащил Джека, как выяснилось, в это самое помещение, которое сперва напомнило ему библиотеку древних. Ту самую, где ему в первый раз загрузили знания алтеранцев. Но в этот раз такого не случилось. Там находилась капсула стазиса, которая, как выяснилось, предназначалась для Джека. Ра с улыбкой на юном лице носителя сообщил пленнику, с трудом выговаривая на английском: «Спать. Время не будет властно над тобой. Но будешь страдать. Ра обещает». Странно, но Джек не исчезал, хотя был готов к этому. Двое О’Ниллов в Древнем Египте? Что там Сэм говорила про энтропийные потоки? И перед тем, как пелена стазиса накрыла Джека, он успел заметить, как воздух внутри камеры замерцал, а лицо носителя Ра исказилось то ли от ужаса, то ли от боли. Джек провалился в никуда с чувством хоть какого-то удовлетворения. То, что происходило с Ра, скорее всего, именно энтропией и было. А вот ему почему-то удалось ее избежать.
Следующее пробуждение Джек также помнил хорошо. Прежде всего, Ра уже говорил по-английски довольно бегло, о чем генерал ему и сообщил с усмешкой. Их общение снова сводилось к стремлению Ра узнать все о том, чем занимался ЗВ1, и о земных программах в целом, а потом, поскольку ничего интересного пленник не рассказывал, - к пыткам. Однако старый гуаулд не был так изощрен в этом деле, как тот же Баал, к примеру. Или же Джек просто привык терпеть боль? Иногда О’Ниллу казалось, что эта камера, из которой он никогда не выходил, как-то помогает ему, поддерживает силы, а может, и дает их. Если разобраться, то стазис – это технология древних, а он - их потомок, так что все возможно. Но поначалу эта догадка виделась не такой важной, как огромное желание сдержаться и не раскрыть Ра все тайны. Как оказалось, это было совсем не сложно. Сначала Ра использовал ручное приспособление «для сверления мозгов», как любил говорить сам Джек, а этому вполне можно было противостоять. Даже после ударов током от трезубца. Или Ра не хотел убивать пленника, или у Джека вдруг обнаружилась недюжинная сила воли? Скорее всего - второе, потому что однажды Ра подсадил ему гуаулда. Это были совсем не те ощущения, по сравнению с теми, что он испытывал, когда подобное проделала Хатор. Тогда он почти сразу же потерял контроль над телом, только мозг боролся. Здесь Джек ощущал гуаулда и понимал, что тот пытается сделать. И Джек мог сопротивляться его воздействию! Так у него родился план дезинформировать Ра. Дать ему ту информацию, которая не могла бы повредить людям в будущем. Таким образом, гуаулд узнал только то, что Джек счел нужным рассказать, чтобы уж слишком не раздражать его. Он рассказал ему о ЗВ1, его составе и цели – бороться за уничтожение всех гуаулдов. И повторял эту информацию неоднократно, акцентируя внимание на тех эпизодах, когда его команда успешно ликвидировала родственников и бывших союзников Ра. Вскоре гуаулд в голове Джека доказал Ра свою бесполезность, был им извлечен и убит. Джек продолжал дерзить на каждом допросе. В результате сначала Ра срывался от ярости и убивал его, чтобы оживить в саркофаге. Потом гуаулд, как будто бы, привык к дерзости пленника. Вопросы стали более разнообразными, и Джек понимал, чего хочет Ра: знать о том, что происходило с Землей за эти пять тысяч лет. А этого ему как раз и не надо было знать. Большим преимуществом Джека было то, что Ра из этого времени еще не знал, что встретится с более молодой версией О’Нилла в 1994 году и будет взорван вместе с хат’таком. Однако Ра узнал, что примерно в это время (что такое разница в один год для существа, чей возраст исчисляется тысячелетиями), будет сформирован ЗВ1, который поможет положить конец владычеству гуаулдов. И Ра стал одержим идеей предотвратить возникновение программы Звездных Врат.
Отдельного упоминания заслуживал тот факт, что, погрузив О’Нилла в стазис и выйдя из камеры, Ра был весьма удивлен тем, что этих самых Врат не оказалось у него на корабле, хотя он первоначально брал их на борт перед тем, как покинуть Землю. Во время восстания он решил закрыть людям таури доступ к другим планетам, на тот момент с одной единственной целью: лишить их доступа к наквадаху и совершенным технологиям. Это должно было консервировать отсталый строй таури и сделать их легкой добычей в будущем, когда Ра соберет силы для решающего удара возмездия. И вот, поместив Джека в камеру стазиса, с удивлением понял, что история изменила свой ход: Врат на хат’таке не было. И его джаффа не поняли вопроса том, куда делись Чапа’ай. Они были в полной уверенности, что им не удалось их погрузить на борт, поскольку восставшие с помощью численного преимущества блокировали подступы к площадке Врат. Это было не то, что помнил сам Ра. Но он не мог признаться своим слугам в том, что он, великий бог, чего-то не понимает. Гуаулд решил потом спросить пленника. О’Нилл снова рассмеялся ему в лицо и сказал, что, вероятно, его друзья снова воспользовались машиной времени и вернули все на свои места, чему сам Джек был очень рад. Ра не стал говорить ему о том, как перепугался его джаффа, когда увидел пленника свободным, стоявшим во главе восстания, когда только что он был у господина в камере. И всех его друзей рядом с ним, живых и невредимых. Впрочем, судя по довольному виду Джека, он и так все понял, когда идиот джаффа с ужасом на него посмотрел. И гуаулд, и его пленник понимали, что, благодаря этой камере стазиса, или чем там она являлась еще, только они вдвоем не утратили память о том витке времени, который был потерян безвозвратно. Фактически, Ра и его пленник были чужими в этом мире. Ра ощущал это на себе каждый день: энтропия делала его жизнь невыносимой, заставляя чуть ли не каждый день ложиться в саркофаг. Странно, но О’Нилла это явление не касалось. Впрочем, скорее всего, энтропию гасила камера, в которой тот находился постоянно. [постоянно? Или почти постоянно? Допросы с пристрастием тоже в камере стазиса происходят или в другом помещении? Я лично поняла, что в другом… ]
И вот теперь Ра наблюдал, как в очередной раз пробуждается к жизни его враг. Враг, которого ему не удалось сломить. Однако теперь у гуаулда было преимущество: он заполучил О’Нилла из этого времени, и это давало определенную возможность для манипуляции. [темпоральную бомбу J))] В то же время гуаулд просчитывал возможные варианты развития событий. Самым простым было немедленно казнить молодого О’Нилла, как и планировалось изначально. Убить прямо в тронном зале, лично. Но Ра не сделал этого. Спрашивается, почему? Да потому, что уже давно горел желанием сломить его, подчинить. Фактически, убив О’Нилла сейчас, Ра тем самым распишется в собственном бессилии. Впрочем, в крайнем случае, к этому варианту всегда можно было вернуться. Второй вариант: захватить Землю, зная, что нашествие гуаулдов будет для землян сюрпризом. Используя ресурсы таури, возродить свою мощь и влияние, вернуть главенство в Совете Лордов. Третий вариант: заставить О’Нилла и его друзей работать на себя, взамен пообещав не трогать Землю. Сделать Землю вновь своей вотчиной, но править не в роли бога, поскольку за пять тысяч лет таури стали более свободолюбивы, а в качестве мудрого наставника и советчика. Этот вариант казался Ра все более привлекательным. В этом случае надо будет сыграть роль союзника, лишь немного подправить события, поскольку энергия таури все равно будет направлена на борьбу с другими гуаулдами. С Апофизом, например. А потом, когда все его враги будут уничтожены или подчинены, можно будет ударить и по самим таури. И вот этого молодому О’Ниллу знать совсем не обязательно. Этот вариант казался Ра все более привлекательным, именно ему он решил следовать, когда оставил Джека в живых несколько минут назад.
Между тем пленник очнулся и сел в капсуле. Он, как всегда при пробуждении, улыбался. Повернул голову, окинул взглядом своего тюремщика и сказал:
- Классный прикид, земные девушки обзавидуются, если увидят.
Ра сдержал гнев. Он знал, что для О’Нилла это было обычной практикой, довести его до белого каления, посмеяться и героически умереть под пытками, чтобы потом благополучно воскреснуть в саркофаге. Но сейчас Ра хотел другого. Посмотреть на лицо пленника, когда он скажет, что его настоящее у него в руках. Он сказал:
- Думаю, сегодня я пробудил тебя в последний раз. Ты все-таки должен увидеть мою победу над таури.
- Слушай, мне тебя даже жаль. Вот сколько времени прошло, а ты все напрасно стараешься. Я не смогу увидеть твою победу, потому что ее не будет, я уже говорил.
- Ошибаешься, Джек. Именно сейчас все и решится. Мы на Абидосе. Я только что беседовал с твоей молодой копией, да и Даниэль где-то здесь. Каковы мои шансы, как ты думаешь?
О’Нилл рассмеялся:
- Думаю, тебе – крышка.
- Напрасно ты смеешься. Они еще не стали друзьями, ЗВ1 еще не существует. Я могу убить их обоих, а потом захватить Землю.
- Убить – да, а вот захватить Землю все равно не получится. Бедный, бедный Ра. Сколько у тебя кораблей? Этот хат’так?
- Я соберу силы системных лордов и уничтожу вашу планету!
- Где ж ты раньше-то был? Дай, угадаю: тебя уже давно не берут в расчет. Спасибо, не уничтожают. Галактику делят другие – Апофиз, Херу’ур, Кронос, даже Баал. Тебя нет в списке тех, кто имеет значение. Хотя при чем тут гуаулды? Даже наши примитивные предки выкинули тебя с Земли пять тысяч лет назад, и ты не осмелился вернуться. И что изменится сейчас?
Джек видел, что Ра уже кипит от ярости, но сдерживается, что стоило ему, очевидно, больших усилий. О’Нилл уважительно кивнул:
- Молодец, сегодня ты держишься достойно. – И быстро добавил, видя, что Ра уже готов сорваться, - Так какие планы?
Ра глубоко вздохнул, успокаиваясь, и ответил:
- Ты прав, системные лорды не пойдут за мной. Но таури пойдут. Я открою для них Галактику и позволю уничтожать моих противников.
- Они все равно начнут с тебя, не сомневайся. Ты снова в пролете.
- Нет, напротив. Я уже почти убедил тебя настоящего, что со мной лучше сотрудничать.
- Сотрудничать? Чтобы Джек О’Нилл сотрудничал с гуаулдом? Наивный Ра.
- А я честно сказал ему, что он может спасти Землю, если примет гуаулда в свое тело.
- Это вообще фантастика, знаешь ли. Я – это всегда я. Он никогда не согласится. И, зная меня, ты понимаешь, что если подсадить симбионта насильно, носитель скроет свои мысли и потенциал. Гуаулд ничего не добьется. – И тут Джек увидел торжествующую улыбку Ра:
- Джек, на хат’таке нет других гуаулдов, кроме меня. Ты понимаешь, о чем я?
И впервые за пять тысяч лет Ра увидел растерянность на лице пленника:
- Ты хочешь сменить носителя?
- Представь себе, это будет сюрпризом для всех. На первое время хватит тех знаний о тебе, которые у меня есть. А потом… Твои соотечественники во многом наивны, если притвориться союзником, они примут меня. И совсем не обязательно говорить им, что я – Ра. Мне повезло, что они ничего не знают о гуаулдах, кроме того, что я рассказал Джеку сейчас. Как думаешь, славное будет зрелище?
О’Нилл закрыл на пару секунд глаза, потом кивнул и сказал:
- Что ж, это может сработать. Но лишь до того момента, как в игру вступят потомки Эгерии, а это случится, обязательно случится. Они не перепутают тебя ни с кем.
- А я к этому времени уже сделаю все, что мне нужно. С моей помощью таури победят системных лордов меньше, чем за год. Я открою им рудники Абидоса, они построят много, много хат’таков для моих будущих детей. А потом разберемся и с проклятыми токра.
Ра испытывающе смотрел на пленника, страстно желая увидеть отчаяние на его лице. Но видел лишь спокойную равнодушную улыбку на усталом лице. Гуаулд всегда поражался, откуда у этого таури столько внутренней силы? Что в нем такого, что ставит в тупик даже бога? Припас новый козырь? Утаил еще какую-то информацию?
- Ты улыбаешься? Тебя не волнует будущее твоих соотечественников?
- Я улыбаюсь, потому что с таким хорошим врагом, как ты, нам и друзей не нужно. Значит, ты сделаешь для нас всю работу вместо токра? Что ж это – хорошо. А уж мы умеем оборачивать все к своей пользе. Так что ты проиграешь в любом случае. А знаешь, почему?
Ра молчал, напряженно вслушиваясь в слова О’Нилла. Почему-то было важно не пропустить ни одного слова из того, что он скажет. Абсурдно, но сейчас Джек казался Ра гораздо старше, чем сам гуаулд. Пленник продолжил, не дождавшись реакции:
- Ты уверен, что сильнее гуаулдов никого нет. Разочарую тебя: есть.
- И эти загадочные силы вдруг вступят в игру? С чего бы?
- Почему вступят? Судя по всему, уже вступили.
- Что ты знаешь? Отвечай! – Все-таки Ра не выдержал и закричал. Джек покачал головой:
- Ну не надо так волноваться, это вредно в твоем возрасте. Например, асгарды. Я знаю, в прошлом они хорошо надрали тебе задницу. А ведь есть еще и репликаторы, которым вообще все равно, с кем воевать – они поглощают технологии, и чем более развитые, тем им лучше. Толанцы, нокс, можно перечислять бесконечно долго.
Ра замолчал, потом сказал:
- Это ничего не меняет. Я перепишу историю, оставив некоторые вещи неизменными. Пусть будут уничтожены те, кто изгнал меня из Совета. Я дам вселенной новых детей, и круг, созданный тобой, не замкнется, слышишь?
- Посмотрим. А то [что] ты сделаешь лично со мной? Убьешь?
- Нет, я уже привык к тебе. Ты развлекаешь меня, твоя дерзость разнообразит мою жизнь. Да ты и не имеешь значения для этого мира, находясь в камере. Ты просто станешь свидетелем моего триумфа, как я и обещал. Но помешать мне ты не сможешь. Я не буду больше использовать стазис. Только саркофаг, чтобы ты жил как можно дольше. Прикажу перенести его сюда.
- Приятно, что ты обо мне заботишься, - О’Нилл с усмешкой кивнул. – Я стану свидетелем, это правильно, я заслужил. Но лишь свидетелем твоего поражения, впрочем, я это уже говорил. Кстати, ты не чувствуешь пагубное влияние энтропии? Наверное, это довольно неприятно?
- Чувствую, Джек, и поэтому установлю саркофаг здесь. Но, в отличие от тебя, меня-второго здесь нет. Энтропия будет погашена камерой, пока я нахожусь здесь. Так что время от времени я буду приходить и рассказывать тебе новости, а потом покидать тебя и вершить дела.
И тут их прервали. Полуодетый слуга сообщил что-то, отчего Ра издал утробный рык и сверкнул глазами. Джек с наигранным сочувствием спросил:
- Что-то не так? Уверен, ты справишься. Ты же бог, правда?
- Ты знал? У тебя есть с ним связь? Ты поэтому был так спокоен??
- Стоп, стоп! С кем связь? Что я знал? – И, улыбнувшись, высказал догадку:
- Я что, сбежал, да? Этого следовало ожидать, даже ничего не зная. Скорее всего, они уже встретились с Даниэлем, может, даже подружились. А впрочем, что ты так волнуешься? Это же часть твоего нового плана?
- Меня волнует не то, что он сбежал, а то, кто ему помог.
- Даниэль, кто же еще?
- Таури не мог проникнуть на мой корабль, это невозможно! – И Ра осекся, поняв, что для пленника это была лишняя информация. Но слова уже были сказаны, и Джек широко улыбнулся:
- О, я понял! Ему помогли токра, да? Подумать только, под самым носом у Ра прятались токра. Славный каламбур получился, ты не находишь? Похоже, ты настолько слаб, что не чувствуешь другую змею рядом с собой?
Ра не ответил, сверкнул глазами, резко развернулся и вышел, запечатав дверь с обратной стороны. Джек остался в одиночестве.
