Vocabulaire

réunir qn (II gr)	cобирать к-л, объединять
avenir, m	будущее
aller bien /mal	идти хорошо /плохо (о делах)
travailler bien /mal	заниматься хорошо / плохо (об учащихся)
respecter qn	уважать к.-л.
incident, m (grave) ≠ accident, m	происшествие (серьезное) ≠авария (авто)
mélanger qch, qn ≠ diviser	смешивать, перемешивать
savoir + infinitif (compter etc)	уметь ч.-л. делать
s’occuper de qch, de qn	заниматься ч.-л., к.-л.
niveau, m	уровень (знаний)
s’intéresser à qch, à qn	интересоваться ч.-л., к.-л.
élève, m f en difficulté	проблемный ученик
solution, f trouver une ~	решение (проблемы)
apprendre à f.qch	учиться ч.-л. делать
passer le temps	проводить время
réussir (II gr) ~ à f.qch / à qch	добиваться успеха удаваться ч.-л. сделать / преуспеть в ч.-л.
avancer (à son rythme)	идти вперед, продвигаться (в своем ритме)
donner des précisions sur qch (au sujet de qch) = préciser qch	уточнять ч.-л.

Ex. 17 Répondez aux questions sur le texte:

1. Qui est réuni par le journal “Le Quotidien”?

2. Quel sujet est abordé dans la discussion?

3. Qu’est-ce qui a été constaté dans quelques collèges? Par quoi cela a été provoqué?

4. Quels problèmes existent-ils dans les classes où les élèves de différents niveaux sont mélangés?

5. Quelle solution est proposée par un parent?

6. Selon le professeur, pour quelles raisons l’école est-elle faite?

7. Quelle solution sera bonne, d’après le professeur?

8. Quel rôle le professeur jouera-t-il en classe dans l’avenir, à l’avis du professeur.

Ex. 18. а) Faites le portrait d’un élève en difficulté en vous basant sur le texte. Employez:

il ne sait pas faire …

ses parents sont …

b) Faites le portrait d’un élève qui, selon vous, a le niveau. Employez:

il sait faire …

ses parents sont …. / ne sont pas ….

Ex.19 Rajoutez les phrases qui manquent et composez des phrases complètes. Faites attention à la concordance des temps:

Problème	Solution
Certains élèves …	Les parents doivent mieux élever leurs enfants, les motiver aux études.
On a mélangé les élèves de tous les niveaux.	Il vaut mieux ….
Il y a trop de …	Il est nécessaire de diminuer la quantité des élèves en classe jusqu’à 15.
Les programmes sont les mêmes pour les bons et les moins bons élèves.	C’est sûr que …
Parfois, les profs n’ont pas assez ….	On croit que ce sont les nouvelles technologies qui apporteront des solutions.

Ex. 20 Remplacez les points par les prépositions ou les articles convenables, s’il le faut:

1. Elle adore …. donner des conseils …. tous.

2. Il ne s’intéresse pas beaucoup … études.

3. Certains élèves en difficulté ne savent même pas ….. bien compter.

4. Les parents doivent s’occuper plus …. l’éducation de leurs enfants.

5. Vous avez …. raison en faisant la liste des solutions trouvées.

6. L’école apprend aux élèves …. vivre ensemble.

7. En cherchant des solutions, on réussit …. résoudre des problèmes.

Ex. 21 Traduisez:

1. Согласно опросу, в школе существует много проблем, и дела плохи.

2. Некоторые ученики плохо занимаются и не уважают своих учителей.

3. В школах иногда существует конфликт между учителем и учеником. И, к несчастью, серьезные происшествия имеют место.

4. Некоторые дети не умеют читать, и учителя должны научить их читать.

5. Ты прав – родители должны проводить больше времени со своими детьми, заниматься своими детьми – вот решение многих проблем.

6. Проблемные ученики никогда не добьются успеха, если их родители не будут ими заниматься и не будут интересоваться их учебой.

7. В группах всегда существует разница между проблемными учениками и учениками с хорошим уровнем (avoir un bon niveau).

8. Учитель давал советы проблемным ученикам, как они могут повысить свой уровень и добиться успеха.

9. Решение этой проблемы будет стоить дорого.

10. Чтобы решить эту проблему, необходимо повысить зарплату служащим.

11. Мы должны составить список решений и дать советы коллегам.

Ex. 22 Travail en binôme. Exprimez chacun (e) votre opinion sur les problèmes qui existent a) dans les écoles et b) les universités russes. Précisez les solutions possibles.

B. L’ENSEIGNEMENT EN FRANCE (p.17)

Vocabulaire

enseignement, m

образование

publique

государственный

obligatoire

обязательный

laïque

светский

gratuit, e

бесплатный