2015-06-14
244
(бывшая статья 27)
При осуществлении задач, которые возложены на нее согласно настоящей главе, Комиссия исходит из:
а) необходимости развивать торговлю между государствами-членами и третьими странами;
b) эволюции условий конкуренции внутри Союза, насколько такая эволюция будет приводить к возрастанию конкурентоспособности предприятий;
с) потребностей в снабжении Союза сырьем и полуфабрикатами, одновременно заботясь о том, чтобы между государствами-членами не искажались условия конкуренции в отношении конечной продукции;
d) необходимости избегать серьезных нарушений в хозяйственной жизни государств-членов и обеспечивать рациональное развитие производства и рост потребления в Союзе.
Глава 2
Таможенное сотрудничество
Статья 33
(бывшая статья 27bis)
В рамках сферы применения Договоров Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры по усилению таможенного сотрудничества государств-членов друг с другом и с Комиссией.
Глава 3
Запрещение количественных ограничений между государствами-членами
Статья 34
(бывшая статья 28)
Между государствами-членами запрещаются количественные ограничения на импорт, а также любые равнозначные меры.
Статья 35
(бывшая статья 29)
Между государствами-членами запрещаются количественные ограничения на экспорт, а также любые равнозначные меры.
Статья 36
(бывшая статья 30)
Положения статей 34 и 35 не служат препятствием для запрещений или ограничений импорта, экспорта или транзита, которые являются оправданными по соображениям общественной морали, общественного порядка, общественной безопасности, охраны здоровья и жизни людей и животных или сохранения растений, защиты национальных сокровищ, имеющих художественную, историческую или археологическую ценность, или защиты промышленной и коммерческой собственности. Однако такие запрещения или ограничения не должны выступать средством произвольной дискриминации или замаскированным ограничением в торговле между государствами-членами.
