В доме священника в Фермонте

ИНДИАНАПОЛИС

LE CLERGYMAN:

Я не толкал его к тому, чтобы он стал актером.

Я просто выполнял свою роль пастора.

Но я думаю, что имел на него некоторое влияние,

Но его жизнь в период юности.

Я его увозил по воскресеньям с другими мальчишками

На автогонки в Индианаполис,

В столицу Государства, где это было всеобщей страстью.
Но для Джимми это стало культом, пагубной слабостью.

Я часто сожалел позже в моих мольбах,

Что заставил его заболеть спортивными машинами.

Для того чтобы преодолеть потерю матери,

Нужно было научить встречаться со смертью лицом к лицу.

В то время я был большим любителем

Боев быков, что для пастора
Может вам показаться странным. это было, главным образом, в Индиане.
Но я иногда зимой ездил в Тихуану.

Фильмы о корриде и мексиканцах.. это правда.
Я ему их показывал вечерами в доме священника.
И я ему давал читать романы Хемингуэя,
Чтобы он разделял мое одинокое удовольствие.

Раненый на войне я любил играть в опасные игры.

Я был быком, а он – тореро.
Я ложился на землю, когда он стоял на задних лапах
Каждому свое либидо, и каждому свое кредо.

Его бабушка с дедушкой были фермерами в Мидвесте,

Которые, конечно же, его обожали и подарили ему

Самую лучшую лошадь в 10 лет, в 16 мотоцикл.

Эти подарки были для него самыми лучшими.

Это был Триумф, если моя память мне не изменяет.

Похожа на ту, которую вел Брандо в The Wild One,

Фильм, что он увидел только единственный раз.
Но который его впечатлил намного больше, чем мы себе представляем

В то время девушки его не интересовали.
Но я знал одну, которая была без ума от него.
И когда он уехал, можно сказать, что он оставил
Пустоту в ее жизни. пустоту в моей жизни...