Гражданское общество - дифференциальное понятие

Вернемся к греческому языку. Термин «государство» служит здесь для обо-начения полиса, откуда берут начало слова «политика», «полиция», однако по-ис у Аристотеля является синонимом koinonia politike. Эта формула имеет не-колько латинских переводов, один из которых societas civilis, а по-французски societe civile» (гражданское общество) появилось в середине XVI в., а точнее, в переводе с латинского одного из письменных трудов Меланхтона, главного спо­движника Лютера (см. гл. III, с. 59 и гл. IX, с. 258).

Burckhardt Jacob. Civilisation de la Renaissance en Italie (1860).

ЧАСТЬ IV. Государство, гражданское общество, нация