Передайте українською мовою подані нижче власні назви національного, регіонального і міжнародного звучання. Суворо

дотримуйтеся методики роботи т* власними татеами, Шрішяше свої висновки із запропонованим нижче варіантом

I. Днепропетровск, Харьков, Донецк, Николаев, Красноармейск, Горловка, Углегорск, Красный Луч, Моспино, Снежное, Константиновка, Макеевка, Комсомольское, Марьинка, Доброполье, Славянок, Андреевка, Енакиево, Ханжонково, Бердичев, Фастов, Южноукраинск, /ллександровка, Красное, Амвросиевка, Купянск, Светловодск, Чернигов, ЧерновцьІ, Мукачево, Львов, Рабочие Городки. Набережные Челны, Забайкалье, Милле-рово, Новгород, Большая Калитва, Северск, Северский Донец, Великий Устюг, Владивосток, Нижневартовск, Сеьероморск,

Северодонецк. и

II. Северный морской путь, открытое акционерное общество Лъво- воблгаз"; Прикарпатская торгово-промышленная палата; Донецкий метал лургический завод, ОАО ' Авдеевский коксохимзавод, Енакиевский ме таллургический завод, ОАО "Дружковское рудоуправление, ОАО Крас- ногоровский кирпичный завод"; ОАО "Великоанадольский огнеупорный комбинат"; Донецкий подшипниковый завод; ОАО "Артемовский завод но обработке цветных металлов"; ООО "Харцызский трубный завод, шахта "Южнодонбасская", компания "Восточные авиалинии", улица Большая Житомирская, улица Строителей, улица Первомайская, бульвар имени Первого мая, проспект Победы, автомобиль "Победа", улица 25-летиРККА, проспект Освобождения Донбасса, проспект Мира, К СП "Октябрь ское”, Советский район, Красное море, Большой каньон, Северный Ледо витый океан, улица Строителей.

III. Страны Большой восьмерки, Европейский Союз, Организация Се веро-Атлантического договора, НАТО, Ассоциация государств ЮгоВосточной Азии, Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество, Лига арабских государств, Южноамериканский общий рынок, Организа ция Африканского единства, Североамериканская ассоциация свободной торговли, Африканский банк развития, Организация американских госу дарств, Британское содружество.

Запишіть українською мовою наведені нижче назви країн. Зверніть увагу на специфіку передачі фонетичних га етимологічних особ-ливостей при передачі іншомовних власних назв. При виникненні труднощів зверніться до відповідних матеріалів підручника.

Венгрия, Польша, Чехословакия, США, Великобритания, Румыния, Молдова, Словакия, Германия, Франция, Италия, Россия, Малайзия, Таиланд, Вьетнам, Саудовская Аравия, Иордания, Хельсинки, Мьянма, Южная Корея, Турция, ПТри-Ланка, Сирия, Ливан, Киргизия, Узбекистан, Пакистан, Туркменистан, Афганистан, Китай, Египет, Израиль, Иерусалим, Индия, Япония, Сингапур, Алжир, Марокко, Южная Африка, Мексика, Австралия.