Латинский язык оставил след и в других языках Европы

Войны с германскими племенами привели и к многочисленным заимствованиям в германские языки. Латинская лексика в немецком языке: Rettich – редька (от лат. Radix – корень); Birne – груша (от лат. Pirum – груша); Tafel – доска (от лат. Tabula – доска); Insel – остров (от лат. Insula – остров); Wein – вино (от лат. Vinum – вино).

Влияние латинского языка на язык Британии имело три волны:

1-я волна – римское владычество на Британских островах: от лат. castra – лагерь – Manchester, Lancaster; от лат. Castellum – укрепление – Newcastle; foss – от лат. fossa – ров – Fossway.

2-я волна – экспансия англов, саксов и ютов, приведшая к пополнению британской лексики через германские языки.

3-я волна – нормандское завоевание принесло многочисленные заимствования из французского с большой долей латинского компонента в лексике Норманов.

Латинский язык в его литературной форме все время существовал параллельно сначала латинскому разговорному, а затем и национальным языкам. После падения Рима латинский язык остается языком науки и религии.V – IX вв. характеризуются распространением христианства на страны Западной и Восточной Европы. В XII – XIII вв появляются первые университеты, где обучение идет на латинском языке. Формируется новый средневековый вариант языка или традиционная латынь. В эпоху Возрождения гуманисты обращаются к наследию прошлого, в культуре Европы формируется Античный идеал, ученые возвращаются к изучению классической латыни. В XVII – XVIII – XIX вв. латинский язык становится языком международного общения – это язык науки, дипломатии, юриспруденции. Латинский язык XX в. остается основным международным языком в ботанике и медицине. Он также является официальным государственным языком Ватикана.