2015-06-05
604
| Некоторые союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения where где, куда, там где as soon as как только when когда before до того как, перед тем как after после того как, как только till, until (до тех пор) пока … не (к сказуемому) unless если … не (к сказуемому) because потому что (в середине предложения), так как (в начале предложения) though, although хотя as так как, по мере того как if если |
Например:
She wanted to live where she was born. – Она хотела жить там, где родилась.
Although she was tired, she went to work. – Хотя она и устала, она (все же) пошла на работу.
It was late when I went home. – Было уже поздно, когда я пошла домой.
Because I was late I could not get a ticket. – Так как я опоздал, я не смог достать билет.
Придаточные предложения времени и условия требуют особого внимания, когда речь идет о двух действиях в будущем. В этом случае будущее время передается сказуемым только в главном предложении, а в придаточном (чтобы не повторять вспомогательные глаголы) сказуемое стоит в настоящем времени, но выражает будущее, например:
|
|
|
You will be informed as soon as he comes. – Тебе сообщат, как только он придет.
We shall have the party outside if it does not rain. – Мы устроим вечеринку на открытом воздухе, если не будет дождя.
Ex.1. Переведите на русский язык, выделяя обстоятельственные придаточные предложения.
1. He came as soon as he learned about it. 2. When I got up it was dark. 3. He often thought about it when he was young. 4. Because it was dark I could not see him. 5. I could not see him because it was dark. 6. Although she is busy she will come. 7. As the dictation was difficult I made some mistakes. 8. He found the book where he had put it. 9. I will not do it because she does not like it.
Ex.2. Поставьте глаголы, приведенные в скобках, в нужное время и переведите на русский язык.
1. He comes to see me when he (to have) time. 2. He will come to see me when he (to have) time. 3. I saw her last time when I (to come) to their town. 4. I shall see you in August when I (to come) back. 5. I shall be at home before you (to be). 6. I shall go if you (to go). 7. He always goes for a walk when she (to go). 8. If you (to come) tomorrow we’ll go for a walk.
Ex.3. Составьте сложноподчиненные предложения с придаточными условными на основе предлагаемых пар предложений.
1. I mustn’t eat too much. I get violent indigestion. 2. Call me up tomorrow. I will give you the answer then. 3. Take the new road. You will be in Rome in two hours. 4. You did not take the new road. You did not arrive in time. 5. You did not listen to me. You lost your way. 6. I’ll take an umbrella with me. It might rain. 7. You may borrow my typewriter, on one condition. You must bring it back this evening.
Ex.4. Переведите на английский язык.
1. Если завтра будет хорошая погода, мы поедем за город. 2. Если вы его увидите, попросите его позвонить мне. 3. Как только я приду домой, я приступлю к работе. 4. Так как он был очень занят, он не пришел. 5. Если в воскресенье будет дождь, я останусь дома. 6. Он был рад, потому что встретил Мэри. 7. Когда ты проснешься завтра, я уже буду в Риме.
