double arrow

Прояснение ситуации, акцентирование внимания (Clearing up, emphasizing)

3

1. Nobody would want to deny the fact that… Никто не станет отрицать тот факт, что…

2. And the thing that comes particularly strongly is… И особенно привлекает внимание (выделяется) такая вещь, как…

3. One of the things that must be of concern (importance) to us is… Во-первых, мы должны обратить внимание на… (Для нас имеет большое значение, во-первых…)

4. I’d like to remind you that… Хотелось бы напомнить, что…

5. We have to bear in mind that… Необходимо помнить, что…

6. One has to bear in mind… Каждый должен помнить, что…

7. What we have to look forward to is… На что нам остается надеяться (чего нам можно ожидать), так это…

8. It’s from this angle that one must seriously consider this problem. Именно с этой стороны необходимо серьезно подойти к этому вопросу.

9. It must be admitted that… Необходимо отметить, что…

10. It immediately brings to mind… Это сразу напоминает (наталкивает на мысль) о…

11. But one mustn’t lose sight of the fact that… Нельзя упускать из вида тот факт, что…

12. The other thing that we should keep in mind is… Следующая вещь (следующий момент), о которой (-ом) необходимо помнить…

13. To go right to the heart of the problem I’d like to say that… Переходя к сути проблемы, я хотел бы сказать, что…

14. Yes, the strange thing about it is that… Да, странным в этом является то, что…

15. What I was greatly struck by is… Что меня поразило, так это…

16. I must make my reservation. Я должен сделать оговорку.

17. Reservation should be made. Необходимо сделать оговорку.

Приведение примеров, фактов (Giving examples, facts)

1. Let me give you a brief example… Позвольте привести краткий пример…

2. Let me give you an example of what I mean… Позвольте привести пример того, что я имею в виду…

3. Let me illustrate the point with the example… Позвольте продемонстрировать этот момент на примере…

4. What we have seen now is a kind of a perfect example of… То, что мы сейчас увидели, – это прекрасный пример того, что…

5. Let me see if I can illustrate that for you. Дайте подумать, смогу ли я это пояснить.

6. There is a great deal of discussion about… По поводу… ведутся дискуссии.

7. It’s a problem that will only increase in time. Это проблема, которая со временем только возрастет (усугубится).

8. Nobody doubts that… Никто не сомневается, что…

9. This means just what it says. Это означает именно то, о чем вы подумали.

10. What’s more difficult to explain is… Что еще сложнее объяснить, так это…

11. There’s a widely held view that… Существует распространенное мнение, что…

12. There’s been a lot of scientific evidence that… Существует множество научных доказательств, что…

13. There’s enough evidence that… Существует достаточно доказательств, что…

3

Сейчас читают про: