Стаття 1

Визначення

Для цілей цього Протоколу:

a) "митне законодавство" означає положення, затверджені
Сторонами, що застосовуються на територіях Сторін та регулюють
імпорт, експорт, транзит товарів, проведення будь-яких митних
процедур над ними, включаючи заходи заборони, обмеження та
контролю;

b) "мито" означає всі види мита, податків, зборів та будь-які
інші види сплати, що стягуються на територіях Сторін при
застосуванні митного законодавства, виключаючи збори та види
сплати, які обмежені до приблизної вартості наданих послуг;

c) "установа, що звертається з проханням" означає
компетентний адміністративний орган, призначений однією із Сторін
з цією метою, який надсилає прохання про надання допомоги у митних
справах;

d) "установа, до якої звернено прохання" означає компетентний
адміністративний орган, призначений однією із Сторін з цією метою,
який одержує прохання про надання допомоги у митних справах;

e) "порушення" означає будь-яке порушення митного
законодавства, а також будь-яку спробу порушення цього
законодавства.

Стаття 2

Сфера застосування

1. Сторони надають допомогу одна одній в межах їхньої
компетенції, відповідно до характеру та умов, викладених у цьому
Протоколі, забезпечуючи вірне застосування митного законодавства,
зокрема шляхом запобігання, виявлення та розслідування порушень
цього законодавства.

2. Допомога в митних справах, що передбачена цим Протоколом,
надається будь-якому адміністративному органу Сторін, який є
компетентним для застосування цього Протоколу. Це не зашкоджує
нормам, що регулюють взаємну допомогу у кримінальних справах. Це
також не стосується інформації, одержаної в межах здійснюваних
повноважень на прохання судового органу, крім випадків, коли ці
органи висловлюють свою згоду на це.