Чиновника ООН или связанного с ней лица

(1) Лицо является виновным в преступлении, если:

(a) поведение данного лица причиняет смерть другому лицу; и

(b) такое другое лицо является чиновником ООН или лицом, связанным с ней; и

(c) данный чиновник ООН или лицо, связанное с ней, задействованы в деятельности ООН, что не связано с принудительным исполнением от имени ООН; и

(d) первоначально упомянутое лицо умышляет причинять или неосторожно относится к возможно­сти причинения посредством данного поведения смерти чиновнику ООН или лицу, связанному с ней, или любому другому лицу.

Максимальное наказание: пожизненное лишение

свободы.

Примечание. Статья 71.23 определяет термины прину­дительное исполнение от имени ООН (в тексте — «UN enforcement action»), деятельность ООН и чиновник ООН или лицо, связанное с ней.

(2) Строгая ответственность применяется к пара­графам (1)(Ь) и (с).

Убийство (manslaughter) чиновника ООН или лица, связанного с ней

(1)Лицо является виновным в преступлении, если:

(a) поведение данного лица причиняет смерть другому лицу; и

(b) такое другое лицо является чиновником ООН или лицом, связанным с ней; и

(c) данный чиновник ООН или лицо, связанное с ней, задействованы в деятельности ООН, что не связа­но с принудительным исполнением от имени ООН; и

(d) первоначально упомянутое лицо умышляет причинять или неосторожно относится к возможно-

сти причинения посредством данного поведения се­рьезного вреда чиновнику ООН или лицу, связанно­му с ней, или любому другому лицу.

Максимальное наказание: лишение свободы сро­ком на 25 лет.

Примечание. Статья 71.23 определяет термины прину­дительное исполнение от имени ООН, деятельность ООН и чиновник ООН или лицо, связанное с ней.

(2) Строгая ответственность применяется к пара­графам (1)(Ь) и (с).