Синоніми

Синоніми – це слова, що називають те саме поняття, є близькими або тотожними за значенням, але різними за відтінками значення, стилістичним забарвленням, сполучуваністю з іншими словами.

Синоніми об’єднуються в синонімічні ряди за основним значенням. До синонімічного ряду можуть належати слова, різні за походженням (питомі українські та іншомовні, літературні й діалектні), за стилістичним забарвленням, за сферою вживання: говорити, мовити, ректи, балакати, гомоніти, базікати, патякати, верзти, теревенити, мимрити, бубоніти, белькотати. Слово говорити є основним, стрижневим словом синонімічного ряду. Воно семантично нейтральне, не має додаткових стилістичних характеристик.

Абсолютних синонімів, які повністю збігаються за значенням, у мові небагато. Із часом вони розходяться або у значенні, або у вживанні. Один із синонімів може перейти в пасивний запас мови. Наприклад, слова аплодисменти, учбовий, офіціальний у сучасній українській мові поступилися місцем словам оплески, навчальний, офіційний.

Культура мови передбачає точність у вживанні синонімів, розрізнення відтінків їх значень, уміння добирати влучне, доречне слово. Порівняймо синоніми:

Вимога – ультиматум. Слова мають різні відтінки значення. Ультиматум – це категоричне, рішуче наполягання на виконанні чого-небудь, супроводжуване погрозами. Запозичене з латинської мови слово ультиматум є більш доречним у текстах, що належать до книжних стилів мови, зокрема до офіційно-ділового.

Вада – недолік – хиба – ґандж – дефект. До цього синонімічного ряду належать розмовне слово ґандж і книжне дефект. Решта слів є стилістично нейтральними. Відрізняються синоніми і відтінками значення. Запозичене з латинської мови слово дефект позначає різні фізичні вади тіла людини, її психіки, а також вади, які можна побачити або відчути на якому-небудь предметі. Це книжне слово є характерним для наукової термінології. Слово недолік має більш широке значення: недоліки у роботі, справі; недоліки діяльності, виховання. Щодо характеру людини, її вдачі частіше вживають слово вада (вади).

Об’єм – обсяг. Синоніми відрізняються відтінками значення та сполучуваністю з іншими словами. Об’єм – величина, вимірювана в кубічних одиницях (об’єм куба, об’єм котловану, об’єм ріднини). Обсяг – взагалі розмір, кількість, значення чогось (обсяг будівництва, обсяг інформації, обсяг роботи).

Повинен – має – мусить. Книжні стилі тяжіють до вживання слів повинен, має. Слово має передає обов’язковість у слабкому, нейтральному виявленні. Дієслово мусить властиве усно-розмовному спілкуванню, художньому стилю.

Кремній і силіцій. Нормативним для наукового стилю є назва силіцій.

Водій – шофер. Слово водій має ширше значення (водій тролейбуса, трамвая, автомобіля, автобуса), воно є характерним для офіційно-ділового стилю, часто трапляється у службових документах: інструкціях, оголошеннях, посвідченнях на право водіння автотранспорту. Слово шофер має вузьке значення – “водій автомобіля”. Це слово запозичене з французької мови. Це назва водія-професіонала. Людину, яка водить тільки власний автомобіль, шофером не називають, вдаються до назви шофер-любитель.

Шар – верства – пласт. Слово шар часто вживають у різних галузях науки й техніки. Словосполучення з ним набули термінологічного значення: шар антикорозійний, шар ізолювальний, шар світлочутливий, шар щебеневий.

Вирішення – розв ’язання. Ці синоніми є взаємозамінними у словосполученнях вирішення (розв’язання) питання, проблеми, справи. Слово розв’язання широко вживається у спеціальній літературі з математики, фізики, хімії.

Галузь – сфера – ділянка – царина – терен. Слова галузь, сфера, ділянка є стилістично нейтральними словами, а слова терен і царина надають вислову урочистості, піднесеності. Ці слова відрізняються сполучуваністю з іншими словами:

Наукове та офіційно-ділове мовлення не має розвинутої синонімії. У художньому, публіцистичному та розмовному стилях синоніми вживають-ся часто. Уміння користуватися багатствами синоніміки – один з найваж-ливіших показників майстерності публіциста, оратора, письменника.