Танвин

В арабском языке нет неопределенного артикля. Его функции выполняет окончание нун (н) называемое (танвин) (прибавление звука (н)). Это окончание указывает на неопределенность предмета, обозначаемого данным существительным и прилагательным, например:

كِتَابٌ – китабун, كَبِيرٌ – кабирун.

Танвин представляет собой сдвоенный значок гласного () – танвин фатхIа, (ـٌ) – танвин замма, (ـٍ) – танвин кясра, которые читаются как (ан), (ун), (ин). Танвин фатхIа и танвин замма ставятся над буквой, а танвин кясра под буквой.

حًا جًا ثًا تاً بًا اً
سًا زًا رًا ذًا ذًا خًا
عًا ظًا طًا ضًا صًا شًا
مٍ لٍ كٍ قٍ فٍ غٍ
زٌ رٌ يٍ هٍ وٍ نٍ
ظٌ طٌ ضٌ صٌ سٌ شٌ
فَوْتٍ فَوْتٌ فَوْتًا ثَوْبٌ ثَوْبٍ ثَوْبًا
عَوْذٌ طَوْدٍ فَرْقًا لَوْحٌ فَوْجٍ لَيْثًا
حَوْضٌ عَرْضٍ عَرْشًا فَوْسٌ فَوْزٍ دَوْرًا
شَوْقٌ خَوْفٍ فَرْغًا شَرْعٌ غَيْظٍ سَوْطًا

Ташдидун с танвином.

В Арабском языке часто встречаются слова, где в одном слове сочетаются ташдидун с танвином (ـًّ, ـٌّ, ـٍّ). В слове (ـ ) (шадда) всегда ставится над буквой, (танвин фатхIа) и (танвин замма) ставятся над (шаддой), а (танвин кясра) под буквой над которой стоит (шадда).

رَبٌّ – رَبْبُنْ رَبٍّ – رَبْبِنْ رَباًّ – رَبْبَنْ
مَنًّا كَفًّا مَسًّا جَرًّا بَرًّا حَبًّا
بِرٍّ عِزٍّ حِسٍّ حِلٍّ سِرٍّ سِتٍّ
كُلٌّ بُرٌّ خُفٌّ اُمٌّ ذُلٌّ ذُرٌّ
مُهْتَزًّا مُخْضَرٍّ مُحْمَرًّا مُسْفَرٌّ مُسْوَدٍّ مُبْيَضًا
مُسْتَحِبٍّ مُسْتَرِدًّا مُخْتَصٌّ مُضْطَرٍّ مُنْسَدٌّ مُحْتَجٍّ
    مُضِرٌّ مُسْتَعِدٍّ مُسْتَدِلاًّ مُسْتَحِلٌّ

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: