На перехрестях долі і часу: твори українських письменників у сучасному прочитанні (за творами відомих авторів)

"Тигролови" (фільм, за однойменним романом Івана Багряного) – 1994 р., Cтудія "Укртелефільм", режисер Ростислав Синько.

Відмінність фільму від книги:

(герой твору - за книгою / за фільмом)
Ім'я юнака – Григорій Многогрішний / Андрій Чумак
Майор Медвин на кожній зупинці перевіряє – лише Григорія / Багато в’язнів
Рятував від ведмедя - Григорій думав, що хлопця / Одразу видно, що дівчина
Катря, яку він згадує, коли лежить непритомний - Його сестра / Його любка
Наталка - Майже до кінця книги не виявляє почуттів до Григорія / Одразу закохується у нього
Остання зустріч з Медвинем - Після полювання на тигра / Під час пантування
"Незабутнє" (фільм, за твором О.Довженка "Україна в огні) – 1967р., реж. Юлія Солнцева.
Відмінність фільму від книги:
імена героїв фільму не відповідають книжним
"Мина-Мазайло" (фільм-вистава, за комедією М.Куліша "Мина Мазайло") – 1991р., Студія "Укртелефільм", режисер Сергій Проскурня.
"Все перемогає любов" (фільм, за новелою Олеся Гончара "За мить щастя") – 1987р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Микола Мащенко.
"Голос трави" (фільм, за творами Валерія Шевчука) – 1992р., "Одеська кіновідеостудія нового типу", режисер Наталія Мотузко.
"Тіні забутих предків" (фільм, за повістю М.Коцюбинського "Тіні забутих предків") - 1964р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Сергій Параджанов.
"Кайдашева сім’я" (фільм, за повістю І. Нечуя-Левицького "Кайдашева сім'я") – 1993р., кінооб'єднання "Консорціум Козак»", режисер Володимир Городько.
"Камінний хрест" (фільм, за новелами В.Стефаника "Камінний хрест" та "Злодій") – 1968р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, Леонід Осика.
"Мартин Боруля" (фільм-вистава, за однойменною комедією І.Карпенка-Карого) – 1953р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисери Олексій Швачко, Гнат Юра.
"Земля" (фільм, за однойменною повістю Ольги Кобилянської) – 1954р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Амвросій Бучма.
Текст комедії в електронному форматі – заванатажити
"Лісова пісня" (фільми – 2 екранізації, мультфільм, за драмою-феєрією Лесі Українки "Лісова пісня")
- "Лісова пісня", х/ф - 1961р., режисер Віктор Івченко.
- "Лісова пісня. Мавка", х/ф - 1981р., режисер Юрій Іллєнко.
- "Лісова пісня. Мавка", м/ф – 1976 р.
Відмінність мультфільму від книги: Дуже спрощений і скорочений сюжет.
"Наталка Полтавка" (фільми - 3 екранізації, за п'єсою І.Котляревського "Наталка Полтавка")
- "Наталка Полтавка" – 1909р.
- "Наталка Полтавка" – 1936р., Кіностудія "Українфільм", режисер Іван Кавалерідзе.
- "Наталка Полтавка" - 1978р., Студія "Укртелефільм", режисер Родіон Єфименко.
Відмінність у фільмах (1936р. і 1978 р.) від книги:
За фільмом в кінці мати Наталки Терпелиха не витримала і благословила дітей, в той час як у книзі була згода Возного Тетерваковського відпустити Наталку з миром.
"Відьма" (фільм за повістю Григорія Квітки-Основ’яненка "Конотопська відьма") – 1990р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Галина Шигаєва.
"Чорна рада", "Запорозька Січ" (фільми – 3 екранізації, за романом П.Куліша "Чорна рада")
- "Чорна Рада" – 2000р. повна версія, загальна тривалість 485 хвилин.
- "Чорна Рада" – 2002р., переформатована версія екранізації 2000р., загальна тривалість 144 хвилини.
- "Запорозька Січ" – 2009р., перефарматована версія екранізації 2002р., скорочена, російськомовна.
Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Микола Засєєв-Руденко.
Відмінності фільму від книги:
Спостерігаються певні розбіжності в трактуванні головних персонажів. Зокрема, полковник Шрам у фільмі підлабузник, у книзі подається автором як борець, розумна людина. Є інші аналогічні відмінності.
"Вечір на Івана Купала" (екранізація повісті Миколи Гоголя "Вечір проти Івана Купала" із збірки "Вечори на хуторі біля Диканьки") – 1968р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Юрій Іллєнко.
"Назар Стодоля" (фільм, за п'єсою Т.Шевченка "Назар Стодоля")
- "Назар Стодоля" – 1936р, Українфільм, режисер Георгій Тасін
- "Назар Стодоля" – 1954р., фільм-вистава, Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, Віктор Івченко.
"Слово про похід Ігорів" (мультфільм, за мотивами давньоруської поеми) – 1972р., Студія "Київнаукфільм", режисер Н.Василенко.
"Енеїда" (мультфільм, за поемою І.Котляревського "Енеїда") – 1991р., Студія "Укранімафільм", режисер Володимир Дахно.
"Маруся Богуславка" (мультфільм, за українською народною думою "Маруся Богуславка") – 1966р, режисер Василенко Н.
"Хазяїн" (телевистава, за комедією І.Карпенко-Карого "Хазяїн") – 1979р., Студія "Укртелефільм", постановник Олекса Ріпко.
"Сто тисяч" (фільм, за комедією І.Карпенко-Карого "Сто тисяч") – 1958р., Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Віктор Іванов, Гнат Юра.
"Роксолана" (телесеріал, за мотивами повісті Осипа Назарука "Роксоляна") – 1996-2003р., Студія "Укртелефільм", режисер Борис Небієрідзе.

"Захар Беркут" (фільм, за повістю І.Франка "Захар Беркут") – 1971р, Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Леонід Осика.
"Гуси-лебеді летять" (фільм, за однойменною повістю Михайла Стельмаха) – 1974р, Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, режисер Борис Зеленецький.
"Фарбований лис" / "Крашеный лис" (мультфільм, казкою І.Франка "Фарбований Лис") – 1953р. "Союзмульфильм", режисер Олександр Іванов.
"Івасик Телесик" (мультфільми – 2 мультиплікаційні версії, за мотивами української народної казки)
"Івасик Телесик" - 1968р., Студія "Київнаукфільм", режисер Л.Зарубін
"Івасик Телесик" – 1989р., Студія "Київнаукфільм", режисер Алла Грачова.