Перевести c русского языка на латинский в простой и рецептурной форме:
Микстура ягод боярышника и аралии. Настойка листьев и почек березы. Настой травы чилибухи. Рисовый отвар. Капли рвотного корня.Укропная вода.
Упр.№ 5.
Перевести c русского языка на латинский в простой и рецептурной форме:
1) свечи с цефеконом
2) сироп Алое с железом
3) настойка валерианы с ментолом
4) таблетки левомицетина с нистатином (Nystatinum, i, n)
5) таблетки кодеина с сахаром.
Упр.№ 6.
Выписать в рецептурной форме:
- 10 таблеток димедрола по 0,1
- 25,0 стрептоцидовой эмульсии
- 25,0 вазелинового масла
- 100 таблеток бромкамфоры по 0,05 покрытых оболочкой
- 120 таблеток «Аскорутин»
- 10 ректальных свечей с дерматолом по 0,2
Лексический минимум (Заучить!).
Absinthium, i n – полынь горькая
acidum, i n
amўlum, i n – крахмал
bacillus, i m – палочка
decoctum, i n – отвар
emplastrum, i n – пластырь
emulsum, i n – эмульсия
extractum, i n –экстракт
folium, i n – лист
globŭlus, i m – шарик
Helianthus, i m – подсолнечник
infūsum, i n – настой
Leonūrus, i m – пустырник
linimentum, i n – линимент
medicamentum, i n – лекарство, лекарственное средство
Millefolium, i n – тысячелистник
numĕrus i m – число
oleum Ricĭni – касторовое масло
oleum Terebinthinae – скипидар (терпентинное масло)
oleum, i n – масло
Rheum, i n – ревень
Sacchărum, i n – сахар
sirupus, i m – сироп
Strophanthus, i m – строфант
Strychnos,i f – чилибуха
succus, i m – сок
suppositorium, i n – свеча, суппозиторий
unguentum, i n – мазь
Uva (-ae) ursi – толокнянка, медвежье ушко
Ф. Anisum, i, n – анис
Butyrum,i n – масло (твёрдое)
Chelidonium i, n – чистотел
Eleutherococus, i, m – элеутерококк
Eucalyptus, i, n – эвкалипт
Foeniculum i, n – укроп, фенхель
Hyoscyamus i, m – белена
Hypericum i, n – зверобой
Ledum i, n – багульник
Linum i, n – лён
Oxycoccus i, m – клюква
Rubus idaeus i, m – малина
Stramonium i, n – дурман
Taraxacum i, n – одуванчик
Triticum i, n – пшеница
vitrum, i n – склянка
Da in capsulis gelatinosis – выдай в желатиновых капсулах
Da in charta – выдай в бумаге
Da in lagena – выдай в бутылке
Da in scatula – выдай в коробочке
Латинские афоризмы, выражения, пословицы:
Usus est optimus magister - Опыт – лучший учитель
Valeas! – Будь здоров!