2015-06-24
12124
Перевести словосочетания с русского языка на латинский в простой и рецептурной форме:
Настой листьев шалфея. Пример: Infūsum foliorum Salviae
Recipe: Infūsi foliorum Salviae 200,0
Сок травы пустырника. Отвар листьев (foliorum) толокнянки. Сахарный сироп. Экстракт листьев алоэ. Стрептоцидовая эмульсия. Вазелиновая мазь. Подсолнечное масло (масло подсолнечника). Миндальная вода. Трава крапивы. Мятные таблетки. Облепиховое масло. Листья полыни. Настойка листьев тысячелистника. Мятное масло.
Упр.№ 2.
Перевести рецепты с русского языка на латинский:
1/. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0-200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день
2/. Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 —200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день
3/.Возьми: Экстракта алоэ 1,0
Выдай такие дозы числом 5 в ампулах.
Обозначь: По 1 мл под кожу
4/.Возьми: Настоя листьев сенны 10,0—150 мл
Сиропа ревеня 30 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке утром и на ночь
5/.Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0
Сахарного сиропа до 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 2 столовые ложки через 1 час до
наступления слабительного действия
6/.Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Настойки красавки 5 мл
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20-30 капель 2-3 раза в день (капли Зеленина)
7/.Возьми: Таблетки барбитала 0,5 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таб. на ночь
8/. Возьми: Экстракта опия 0,01
Масла какао сколько необходимо, чтобы
образовалась свеча ректальная
Выдай такие дозы числом (номером) 10
Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально.
9/. Возми: Свечи с опием 0,01 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально
10/.Возми: Таблетки «Аллохол» покрытые оболочкой числом 50
Выдай.
Обозначь: По 2 таб. 3 раза в день
Ф.
11/. Возьми: Эвкалиптового масла 2,0
Скипидара 8,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Наносить на кожу
12/. Возьми: Отвара сосновых почек 10,0 – 200 мл.
Выдай.
Обозначь: Пить по 1 ст.л. 3 раза в день
13/. Возьми: Настойки боярышника 20 мл.
Выдай.
Обозначь: Пить по 1 -2 ст.л. 3 раза в день
14/. Возьми: Таблетки левомицетина 0,5 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таб. 4 раза в день
15/. Возьми: Ментола 2,0
Подсолнечного масла 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Смазывать кожу
16/. Возьми: Ягод рябины 100,0
Ягод черёмухи 50,0
Почек ольхи
Смешай. Выдай.
Обозначь: Заваривать в термосе в течение
5-и часов.
Упр. № 3
Перевести рецепты с латинского языка на русский:
1/. Recipe:Tincturae Absinthii
Tincturae Belladonnae ana 10 ml
Misce. Da.
Signa: По 15-20 капель на прием
2/. Recipe: Unguenti Prednisoloni 0,5% - 10,0
Da.
Signa: намазывать на пораженные участки
3/. Recipe: Pastae Gramicidini 25,0
Da.
Signa: намазывать на пораженные участки
4/. Recipe: Emulsi Streptocidi 30,0
Da.
Signa: намазывать на пораженные участки
5/. Recipe: Tincturae Strychni 5 ml
Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Misce. Filtra. Da.
Signa: По 20 - 25 капель 2-3 раза в день
6/. Recipe: Mentholi 0,1
Olei Persicorum 10,0
Misce. Da.
Signa: Для ингаляций при трахеите
7/. Recipe: Infusifoliorum Salviae 20,0 – 200 ml
Da.
Signa: Полоскание
8/.Recipe: Olei Ricini 1,0
Da tales doses Numero 15 in capsulis gelatinosis
Signa: На один приём
9/. Recipe: Tabulettas Paracetamoli 0,2 Numero 10
Da
Signa: По 1 таблетке 2 – 3 раза в день
