Основные термины в судебной системе Франции

Основные термины (названия судебных органов), используемые во Франции.

По-русски	По-французски	По-английски
Суд первой инстанции	Tribunal de première instance / Tribunal d'instance	Court of First Instance
Суд первой инстанции, рассматривающий уголовные дела	Tribunal de police	Police Court
Мировой судья (мировые судьи отменены во Франции в 1958 году)	Justice de paix	Justice of the Peace Court
Местный суд	Juge de proximité	Magistrate courts
Буквально: "Суд большой инстанции". В Уголовном судопроизводстве - "Уголовный суд".	Tribunal de grande instance - handles complex suits and has a criminal section, the Criminal Court (tribunal correctionnel), that hears cases involving minor felonies or indictable offences (délits)	Superior courts
Суд по трудовым спорам	Conseil des prud'hommes	Labor Tribunal
Суд по социальным вопросам	Tribunal des affaires de sécurité sociale	Social Security Court
Кассационный суд	Cour de cassation
Апелляционный суд	Cour d'appel
Суд по инвалидности	Tribunal du contentieux de l'incapacité
Национальный суд по инвалидности (апелляционная инстанция)	Cour nationale de l'incapacité
Суд по земельным спорам	Tribunal paritaire des baux ruraux	Land Estate Court
Коммерческий суд	Tribunal de commerce	Business Tribunal
Смешанный коммерческий суд (в отличие от просто коммерческого суда, его возглявляет судья)	Tribunal mixte de commerce	Mix Bussiness Tribunal
Суд присяжных	Cour d'assises
Апелляционный суд присяжных	Cour d'assises d'appel