Князь Святослав

Подобно ветру нрав кочевника изменчив…

Вечор се - «истынь», глотку, оутре взрезает…

Аз днесь неладное в их стане заприметил,

Корысти мало то в Булгаре поимали…

Яко задремлет страж, опершись на сулею,

То сожидай по том лихого да хыштенья.

Аз денно нощно опекаюсь ратью русов,

Обаче всюду аз, ипат, не поспеваю…

Склони свой слух к тому, что рек тебе намедни:

Дабы самих себя небденьем не облестить

Войди в доверие у двух отпавших беков,

Пускай те будут зраком русов в стане Кури…

Свенельд

Что ты предпримешь в береженье от Алыпа?

Князь Святослав задумчиво

Не яко истынь сдеял вятич после Кана.

Обаче днесь язык их силою примучить:

Корысти Киеву, Свенельде, бесть в том мало.

Аз со стратигом баял румским, днесь, «ипатом»

Си речь он ведал род «боярина» Петровы,

Что будто послан бы хакану из Царьграда,

Дабы острог сей возвести противу ругов.

Огузьей кожи свиток дал «ипат» узрети¹

В коем начертаны валы и вежи града,

Нарекши «списком»…

Припоминая, прикрывает ладонью глаза

…сей глагол…

Вспоминая

с «originalis»

Что самолично даве в Руме он исделал…

И поелику список румский красно бает

Инде нам вятше огород хазар осести,

«Огузьей кожи свиток дал «ипат» узрети»¹ – «дал взглянуть на свиток из телячьей кожи» - род пергамента (прим. автора)

Аз согласил по том царьградскому стратигу

При возведении пороков «свет не застить»…

Неожиданно снова меняя тему разговора

Свенельде, ведаешь, ты аки бьют козаре:

Допрежь облоги брани бесть в открытом поле…

Аз мыслю русов по языцех в рати ставить,

Челом же руги будут…

Свенельд

Се, конунг, не ново…

Князь Святослав

Обаче сторицей окупит их деянья,

Допрежь свершенные в посадах Ак-Булгара

Они – причина охлаждения Талиба,

Визир Булгара явно русам мироволил…

Свенельд

Допрежде выполнил рекомое тобою:

Аз трижды на день прохожу «промеж кострами»¹

Дабы испить кумыс «под войлоками» Кури,

Щедрот, вкушая от его гостеприимства…

Князь Святослав

К добру ли худу то Свенельде, иже сталось

Уверен, сдеяно то не корысти ради…

Свенельд

Аз баял исто с ними, ряд не заключая,

В виду, имея, Святославе дело русов…

Хан славословьем паче не пренебрегает…