Справочно-пояснительный аппарат издания

Сопроводительная статья – обобщающий термин для предисловия, вступительной статьи и послесловия.

Предисловие – элемент предтекстового аппарата издания, характеризующий публикуемое в издании произведение и предуведомляющий читателя об издании, особенностях его содержания, построения, назначения, отличиях от других близких по теме и содержанию изданий. Предисловие должно показывать цель издания, характеризовать тему и содержание и раскрывать в общих чертах самую суть содержания.

Предисловие – составная часть аппарата главным образом деловых изданий: научных, производственных, справочных, учебных и т. п. Но оно вовсе не обязательно в каждом издании. Предисловие должно быть оправдано хотя бы одной из тех задач, которые обозначены выше, написано кратко и не дублировать аннотацию.

Предисловие может быть авторским, редакторским, издательским. Иногда его заказывают стороннему специалисту. На публикацию предисловия издательства или редактора (редакции) требуется согласие автора книги точно так же, как и на любые редакционные изменения в нем.

Заголовок предисловиячаще всего он бывает типовым безличным: Предисловие, К читателю. Такой заголовок уступает типовому же, но содержащему указание на авторскую принадлежность: Предисловие автора, Предисловие редактора, Предисловие автора к русскому изданию; От автора; От издательства; От редакции. Если по заголовку нельзя определить, кому предисловие принадлежит, желательно после его текста указать: Автор; Редактор; Переводчик или поставить фамилию написавшего предисловие.

Предисловия разной авторской принадлежности принято размещать в следующем порядке: сначала неавторские предисловия, затем – авторские, как более близкие основному тексту. Разные неавторские предисловия располагают обычно в такой последовательности: сначала От издательства, затем От редакции или От редактора и, наконец, предисловие стороннего авторитетного лица или титульного редактора.

Предисловие к переводу в переводных изданиях печатают раньше, чем предисловие к оригиналу, с которого делался перевод, как более позднее по времени и более отдаленное от основного текста произведения (авторское или издательское предисловие к оригиналу уже неотделимо от изданного произведения). Авторское предисловие к переводу печатают перед авторским предисловием к оригиналу по той же причине.

Предисловие допустимо набирать шрифтом, кегль которого меньше, чем кегль шрифта основного текста, подчеркивая этим подчиненный, служебный характер небольшого по объему текста предисловия.

Предисловие к книге, написанное крупным, авторитетным лицом, может быть набрано таким же по кеглю шрифтом, что и основной текст, особенно в случаях, когда оно содержит принципиальные положения по теме, но желательно, чтобы шрифт в этом случае отличался по начертанию или гарнитуре от начертания или гарнитуры шрифта, которым набран основной текст. Таким же чаще всего бывает решение, когда предисловие принадлежит автору и, помимо вспомогательных сведений, содержит и некоторые отправные для содержания книги положения.

Предисловие и введение

Если предисловие – это часть предтекстового аппарата издания и в публикуемое произведение не входит, то введение – это первая, вводная, вступительная часть публикуемого произведения, в которой автор начинает раскрывать тему своего произведения. В этом принципиальная разница между ними. На практике с этим порой не считаются: называют предисловие введением, а введение – предисловием или объединяют и то и другое в один вступительный подраздел издания.

Предисловие и вступительная статья

Нередко вступительную статью называют предисловием в связи с тем, что у них есть нечто общее: они предваряют основной текст, они части предтекстового аппарата, они могут раскрывать достоинства произведения (издания). Но предисловие может быть авторским, вступительная статья – нет. Предисловие не назовешь вступительной статьей и тематически его не озаглавишь: у него, как правило, нет единой темы. Тематическое же заглавие у вступительной статьи совсем не редкость. У предисловия и вступительной статьи разные специфические задачи.

Вступительная статья должна открывать книгу. Ее место после титульного листа, перед предисловием автора, если оно входит в издание. Предшествовать вступительной статье может только предисловие издательства, редакции или редактора, как предуведомляющее читателя обо всем издании, включая и его вступительную статью, или оглавление (содержание), если принято решение не помещать его в конце издания.

Цель вступительной статьи – это анализ, осмысление творчества или произведения. В сущности, вступительная статья – историко-литературное, историко-научное или теоретическое произведение, которое в известной степени самостоятельно и может быть опубликовано даже в виде отдельного издания или в составе сборника произведений автора вступительной статьи.

В силу изложенного она не может принадлежать автору книги.

Чаще всего вступительная статья – принадлежность издания произведений классики.

Заголовок вступительной статьиможет быть типовым (Вступительная статья) или тематическим (формулирующим тему статьи).

Чаще всего вступительную статью, как и предисловие, набирают шрифтом более мелким по кеглю, чем шрифт основного текста, с целью резко отделить аппаратный текст от основного. Отступления от традиции редки и должны быть хорошо мотивированы (автор с мировым именем, создание выдающегося по значимости произведения в форме вступительной статьи и т. п.).

Послесловие очень близко по назначению к вступительной статье с той лишь разницей, что автор послесловия в большей степени оперирует материалом произведения в расчете на знакомство с ним читателя. Послесловие, однако, не только анализирует и осмысляет с современных позиций произведение автора, но и часто дополняет его современным материалом.

Заголовок послесловияможет быть и типовым (Послесловие), и тематическим (формулировать тему послесловия).

Послесловие помещают после приложения (приложений), перед всеми другими частями затекстового аппарата: библиографическими списками, примечаниями, вспомогательными указателями и т. п. – к этим частям затекстового аппарата читатель обращается многократно и по ходу чтения, и после, что и вынуждает их ставить ближе к концу издания, чтобы облегчить их розыск.