Лица, содействующие в осуществлении правосудия

Помимо лиц, участвующих в деле, в арбитражном процессе могут участвовать:

свидетели, эксперты, переводчики, помощник судьи, сек­ретарь судебного заседания, представители.

Отмеченные субъекты от­носятся к группе лиц, содействующих в осуществлении правосудия. Не имея личной материальной заинтересованности в исходе дела, лица, содействующие правосудию, осуществляют в арбитражном про­цессе функцию содействия арбитражному суду или сторонам в успеш­ном рассмотрении и разрешении спора. Все лица, содействующие пра­восудию, участвуют в арбитражном процессе, выполняя возложенные на них законом или договором обязанности или исполняют свой обще­ственный долг.

*Свидетелем может быть любое лицо, которому известны сведения и обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения спо­ра арбитражным судом.

Не подлежат допросу в качестве свидетелей судьи и иные лица:

1. уча­ствующие в осуществлении правосудия, об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в рассмотрении дела,
2. представители по гражданскому и иному делу — об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с исполнением обязанностей представите­лей,
3. лица, которые в силу психических недостатков не способ­ны правильно понимать факты и давать о них показания. Никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близ­ких родственников, круг которых определяется федеральным законом.

Свидетель имеет право на возмещение расходов, связанных с вы­зовом в суд, и получение денежной компенсации в связи с потерей времени.

*Экспертом в арбитражном суде может выступать лицо, обладающее специальными познаниям, необходимыми для дачи заключения, и назначенное судом в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.

Лицо, которому поручено проведение экспертизы, обязано явиться по вызову арбитражного суда и дать объективное заключение по по­ставленным вопросам.

*Переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления судопроизводства, и привлечено арбитражным судом к участию в ар­битражном процессе в случаях и в порядке, которые предусмотрены законом.

Лица, участвующие в деле, вправе предложить арбитражному суду кандидатуры переводчика. Иные участники арбитражного процесса не вправе принимать на себя обязанности переводчика, хотя бы они и вла­дели необходимыми для перевода языками.

О привлечении переводчика к участию в арбитражном процессе ар­битражный суд выносит определение.

*Помощник судьи оказывает помощь судье в подготовке и организа­ции судебного процесса и не вправе выполнять функции по осуществ­лению правосудия. Помощник судьи может вести протокол судебного заседания и совершать иные процессуальные действия в случаях и в порядке, которые предусмотрены законом. Помощник судьи не вправе совершать действия, влекущие за собой возникновение, изменение либо прекращение прав или обязанностей лиц, участвующих в деле, и других участников арбитражного процесса.

*Секретарь судебного заседания ведет протокол судебного заседа­ния. Он обязан полно и правильно излагать в протоколе действия и решения суда, а равно действия участников арбитражного процесса, имевшие место в ходе судебного заседания. Секретарь судебного засе­дания по поручению председательствующего проверяет явку в суд лиц, которые должны участвовать в судебном заседании.