Vokabular

ярмарка die Messe (-n)

беспошлинная die Freimesse

весенняя die Frühjahrsmesse

международная internationale Messe, die Weltmesse

национальная (в рамках die Inlandsmesse

своей страны)

образцов die Mustermesse

оптовая die Großhandelsmesse

осенняя die Herbstmesse

специализированная die Fachmesse

(отраслевая)

средств производства die Investitionsgütermesse

торговая die Handelsmesse

универсальная die Universalmesse

Ярмарка открывается З марта. Die Messe wird am 3. März eröffnet.

Эта специализированная яр- Diese Fachmesse findet alle zwei
марка организуется раз в 2 Jahre statt.

года.

заявка на участие в ярмарке der Teilnahmeantrag für die Messe,

der Antrag für die Teilnahme an der

Messe, die Teilnahmeerklärung für die Messe

бланк заявки das Antragsformular (-e)

Мы подали заявку на участие в Wir meldeten unsere Teilnahme an
ярмарке. der Messe.

Последний срок подачи заявок Der Anmeldeschluß ist am
l февраля 19.. 1. Februar 19..

Ярмарка открыта ежедневно с Die Messe ist täglich von 9.00 bis
9 до 18 часов без перерыва на 18.00 Uhr ohne Mittagspause
обед. geöffnet.

Каково расписание работы яр- Wie ist die Messeordnung?

марки?

Что включено в программу яр- Was steht auf dem Messeplan?

марки?

Программа ярмарки предусма- Der Messeplan sieht eine umfas-

тривает широкую демонстра- sende Schau moderner Technik

цию современной техники. vor.

В программе ярмарки между- Auf dem Messeplan steht ein inter-

народный симпозиум на тему nationales Symposium zum Thema

"Энергетика". Energie.

Ярмарку посетили тысячи спе- Die Messe wurde von lausenden

циалистов из многих стран ми- Fachleuten aus vielen Ländern der

pa. Welt besucht.

организатор ярмарки der Messeveranstalter (-)

организовывать ярмарку die Messe veranstalten

дирекция ярмарки das Messeamt

директор-распорядитель, ком- der Messegeschäftsführer,

мерческий директор ярмарки der Messechef (der Messe-Chef)

служба ярмарки der Messedienst

Служба ярмарки выдает необ- Der Messedienst erteilt gewünschte

ходимую информацию. Auskünfte.

территория ярмарки das Messegelände

площадь ярмарки die Messefläche

Площадь ярмарки составляет Die Messefläche beträgt... qm.
... кв.m.

Какую ярмарочную и склад- Welche Messe- und Lagerfläche

скую площадь Вы предпола- möchten Sie mieten?
гаете арендовать?

Русские фирмы подали заявку Russische Unternehmen buchten

на... кв.м ярмарочной площа- ...qm Messefläche.
ди.

ярмарочный павильон die Messehalle (-n)

В этом году было сооружено In diesem Jahr wurden drei neue

три новых павильона. Messehallen errichtet.

ярмарочный стенд, выставоч- der Messestand ("-e)
ная площадка

коллективная экспозиция der Gemeinschaftsstand,