Элен Журдан-Моранж

10 февраля 1928 г.

Southern Lines Pacific ¹

Дорогой друг,

Получил весточку от Вас в Лос-Анжелосе (35—40° жары, пальмы, оранжерейные растения вдоль улиц) через г-жу Шмитц. Мое же письмо к Вам (или письма, не помню) еще не пришло. Но как же Вы не знаете моего адреса? Эдуард обещал сообщить его Вам.

Еще одна ночь в поезде (это вторая, а от Чикаго до Сан-Франциско их было 3) — и я буду в Перте; оттуда поеду в Порт­ленд, Ванкувер, Миннеаполис, затем уже в третий раз в Нью-Йорк, где, боюсь, стоят холода.

Я вижу великолепные города, восхитительные пейзажи, но триумфы утомляют. В Лос-Анжелосе пришлось попросту сбежать от людей, к тому же я умирал с голоду.

Пишите.

Искренне Ваш Морис Равель.

Надеюсь, брат здоров; за все это время я получил от него только одну телеграмму.

Как мы увидим, его не удовлетворяет угощение, предложенное мил­лиардерами, так как, вернувшись в отель, он просит зажарить бифштекс. Хотя Бельведер остался далеко, композитор не перестает думать о его благоустройстве.

Следующее письмо, без указания места и даты, было послано, по всей вероятности, в феврале из Кливленда.

ЭДУАРДУ РАВЕЛЮ

На днях, в Чикаго, я был приглашен на обед к г-же Рокфеллер-Мак-Кормик, миллиардерше. Вернувшись в отель, сразу по­просил зажарить бифштекс. Обедал у г-жи Сим, владеющей пре­восходными картинами Лотрека, Гогэна, Дега и других, погре­бом прекрасных вин и замечательным коньяком. Бегу одеваться. Напишу тебе несколько слов в поезде по дороге в Сан-Францис­ко. Вентилятор не идет у меня из головы; не можешь ли ты за­няться этим делом и заменить его другим, более мощным (как в отеле д'Атен)?

Надеюсь, что в Сан-Франциско получу от тебя письмо.

Привет всем.

Морис.

¹ Southern Lines Pacific (англ.) — Южная Тихоокеанская железная дорога.

ЭДУАРДУ РАВЕЛЮ

21 февраля 1928 г.

По дороге из Денвера в Миннеаполис

Вчера вечером — Денвер. Хорошо провел ночь. Спал 9 часов. Скоро прибываю в Охаму ¹, там пересадка. Сегодня же вечером около 10 часов отправимся дальше, предварительно послушав прославленный охамский джаз. Денвер, где я прожил 3 дня, рас­положен на высоте 1600 м (золотые и серебряные прииски). Воздух там очень чистый. Много солнца. Похоже, что небо на­чинает затягиваться! Боюсь, на следующей неделе в Нью-Йорке будет мороз.

Привет всем. Целую тебя.

Морис.