Tagliate le unghie un po’. Lasciate le unghie lunghe

Покройте ногти бесцветным (светлым, тёмным, перламутровым, розовым) лаком.

Vorrei uno smalto incolore (chiaro, scuro, di madreperla (in madreperla), roso (roseo)).

Снимите, пожалуйста, лак. Где ближайшая мастерская по ремонту обуви?

Togliatemi lo smalto, per favore. Dov’è qui vicino calzoleria?

Можете ли вы починить туфли, ботинки, сапоги? Я сломал каблук (-а).

Potetemi riparare le scarpe, gli stivalini, gli stivali? Si è rotto il taco.

У меня сломалась молния. Мне мешает гвоздь. Прибейте, пожалуйста, каблук.

Si è rotta la chiusura lampo. Il chiodo mi distruba. Inchiodatemi il taco, per favore.

Зашейте вот здесь. Это можно сделать при мне? (Мне ждать?, Я жду?)

Cucite qui. Io aspetto?

Когда будет готово? Сколько с меня?

Quando sarà pronto? Quando costa?

Где здесь ближайшая мастерская пр ремонту зонтов? У меня сломался зонт.

Dov’è la riparazione d’ombrelli qui vicino? Il mio ombrello si è rotto.

Можно ли его починить? Не срабатывыает автомат.

Si può ripararlo? L’automato non funziona.

Зонт не фиксируется в раскрытом положении. Зонт не раскрывается.

L’ombrello non si fissa nella posizione aperta. L’ombrello non si apre.

Отлетела ручка. Сломалась (погнулась, оторвалась) спица.

La manina si è staccata. Si è rotto (incurvato, staccato) il razzo (ferro).

Где здесь поблизости часовая мастерская? У меня остановились часы.

C’è qui vicino orologiaio? Il mio orologio si è fermato.

Я их уронил (ударил). Запотело стекло. Разбилось стекло.

È caduto. Il vetro si è appannato. Si è rotto il vetro.

Сломалась стрелка. Часы то останавливаются, то идут.

Si è rotta la sfera / lancetta. L’orologio ora cammina ora non cammina.

Неисправен календарь. Плохо видны цифры.

Il calendario non funziona. È difficile vedere i cifri.

Где я могу отремонтировать фотоаппарат?

Dove posso riparare la mia macchina fonografica?

Вы можете починить мой фотоаппарат? Я его уронил (уронила).

Potete riparare la mia macchina fonografica? È caduta.

Запала кнопка спуска. Заедает затвор, кассета, объектив.

Non funziona lo scatto. Intacca l’otturatore, la cassetta, l’obbiettivo.

Плёнка рвётся и не перематывается. Не фиксируется кадр.

Rullino si rotta e non passa avvoltolando. Non si fissa.

Не включается вспышка. Прошу вас заменить батарейку. (Не могли бы вы …)