2015-07-03
207
Местоимения этого типа близки по значению к артиклю; они всегда ставятся перед существительным, согласуются с ним в роде и числе, причем артикль в этих случаях не употребляется. В испанском языке три основных указательных местоимения:
| Единственное число | Множественное число | |||||||
| Лицо | мужской род | женский род | мужской род | женский род | ||||
| este | этот | esta | эта | estos | эти | estas | эти | |
| ese | этот | esa | эта | esos | эти | esas | эти | |
| aquel | тот | aquella | та | aquellos | те | aquellas | те |
Местоимение este (-a, -os, -as) служит для выделения предмета или существа, находящегося ближе к говорящему, а при соотнесении со временем для указания на настоящее время:
Este periódico que estoy leyendo es ruso.
Эта газета, которую я читаю, русская.
Esta mañana he visto a mi amigo. Этим утром я видел своего друга.
Местоимение ese (-a, -os, -as) указывает на предметы или существа, находящиеся ближе к говорящему, а при обозначении времени – на временной отрезок, непосредственно предшествующий моменту речи или следующий за ним:
Ese periódico que estás leyendo es de ayer.
|
|
|
Эта газета, которую ты читаешь, вчерашняя.
Esos días hemos descansado mucho.
Все эти (последние) дни мы много отдыхали.
Местоимение aquel (aquella, -os, -as) определяет предметы и существа, находящиеся в стороне от собеседников или вне их поля зрения, или указывает на относительно отдаленный период времени:
Aquellos periódicos que están en la biblioteca son cubanos.
Те газеты, которые находятся в библиотеке, кубинские.
Aquellos años de guerra fueron muy difíciles.
Те военные годы были очень тяжелыми.
