Семейный плавильный тигель

Вот примерное развитие маленькой семейной трагедии. Карл и Энн показывают своей дочке Лесли, которой едва ис­полнилось пять лет, как надо играть в новую видеоигру. Но как только Лесли пытается начать сама, чересчур энергичные попытки ее родителей «помочь» ей оборачиваются непрео­долимой помехой. На каждом шагу на нее так и сыплются противоречивые команды.

«Направо, направо — стоп. Стоп! Да стой же ты, нако­нец!» Энн, мама Лесли, входя в раж и все больше возбужда­ясь, подгоняет дочку, пока Лесли, закусив губу и вытаращив глазенки на экран компьютера, изо всех сил старается выпол­нить ее указания.

«Ну посмотри, ты же съехала в сторону... давай влево! Вле­во, я сказал!» — грубо орет Карл, папа девочки.

На это Энн, страдальчески закатывая глаза, вопит, пыта­ясь перекричать мужа: «Стой! Стой!»

Лесли, отчаявшись угодить сразу и матери и отцу, кри­вит губки и моргает, едва сдерживая слезы.

Ее родители начинают препираться, не обращая внима­ния на дочь. «Она не дотянула рукоятку!» — вне себя от воз­мущения кричит Энн Карлу.

По щекам Лесли ручьем катятся слезы, но ни один из родителей и не подумал выказать ей ни малейшего внима­ния или заботы. А когда Лесли поднимает ручонку, чтобы вытереть глаза, папа мгновенно реагирует: «Ага, продол­жим... хватайся за рукоятку, вот так... приготовься к выст-