Регулирование) management; управление лесным хозяйством — forest management управление рисками — risk management

5) техн.: control; (автомобилем) driving; управление рулем — steering дистанционное управление — remote control; двойное управление — dual control; управление воздушным движением — air traffic control терять управление (о самолете и т.п.) — get out of control; не справиться с управлением автомобилем — lose control of the car

6) воен. control, direction; управление боем — control of operations; управление огнем — fire control

7) (учреждение) authority, administration

Менеджер или приказчик? Приказчик - тот, кто приказывает. Значит, сразу закладывается «административно-командный» смысл: нет приказа, нет деятельности. Наследие рабско-крепостнического прошлого.

Управление является более широким понятием, чем менеджмент.

Термин «управление» справедлив по отношению к любым объектам.

Управлять можно:

· автомобилем,

· самолетом,

· яхтой,

· распределением ресурсов различного вида (электроэнергия, тепло, финансовые средства, полномочия)

· коллективом,

· отдельным человеком,

· биологическим объектом (дрессированное животное),

· совокупностью биологических объектов (косяк рыбы, табун лошадей, стадо коров, отара овец),

· развитием биологических объектов

Осуществлять менеджмент можно только по отношению к чему-то социальному, к тому же обладающему разумом и волей:

· отдельному человеку

· коллективу - общности людей по признаку единства деятельности (бригада, цех, отдел, организация, учебная группа, ученический класс и т.п.)

· социуму - общности людей по признаку единства намерений (компания на отдыхе, пассажиры самолета, собрание акционеров, митинг, сельский сход и т.п.)

Менеджмент предполагает выполнение определенных повторяющихся функций для достижения социальным объектом некоторой цели или состояния.

Кроме того, менеджер осуществляет руководство, то есть оказывает влияние на людей для достижения сформулированной им цели. Руководство основано на возможностях и способностях менеджера влиять на людей.

Разница между руководством и менеджментом заключается в том, что менеджмент включает не только действия по оказанию влияния на людей, но и некоторые другие действия: планирование, организацию, контроль и регулирование. Таким образом, руководство является более узким понятием, чем менеджмент.

Представленное в опорном конспекте определение менеджмента заимствовано из источника: Общий менеджмент. Дайджест учебного курса / под. ред. А.К.Казанцева. – М.: ИНФРА-М, 2001. с. 7. Этот источник отражает точку зрения и позицию по этому вопросу коллектива кафедры менеджмента Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета, в настоящее время возглавляемой проф. А.Н.Цветковым.

Итак,

«Менеджмент представляет собой область знаний и профессиональной деятельности, направленных на формирование и обеспечение достижения целей путем (рационального) использования имеющихся ресурсов».

Нормативное определение менеджмента отсутствует. Лично мне приведенное выше определение представляется наиболее корректным, и я рекомендую использовать именно это определение.