2015-07-03
1475
Поле используется только в случае, если бенефициар имеет счет вне территории Германии в стране, не являющейся членом ЕС. При этом в поле указываются опция А и СВИФТ-код банка-корреспондента банка-бенефициара. Для платежей в евро в поле 56 запрещено использовать американский банк-корреспондент.
Поле 57А/D: Банк-бенефициар.
В поле запрещается использовать корреспондентский счет банка-бенефициара.
В поле необходимо использовать либо опцию А и СВИФТ-код банка получателя (предпочтительно), либо опцию D и национальный клиринговый код Германии (BL) – только для платежей в пользу клиентов немецких банков.
***Пример 1 оформления сообщения в формате МТ103 для евро
| 20: Transaction Reference Number | MEJD2749 |
| 23B: Bank Operation Code | CRED |
| 32A: Value Date, Currency, Amount | 2012/09/01 EUR 100.00 |
| 50F: Ordering Customer | CCPT/BY/MP1234567 22.03.2011 1/ IVANCHENKO VITALI IVANOVICH 2/UL.DOLGOBRODSKAYA 999-42 3/BY/G.MINSK |
| 52A: Ordering Institution | /6111000002150 AKBBBY21527 |
| 57D: Account With Institution | //BL40050150 SPARKASSE MUENSTERLAND OST GERMANY MUENSTER (WESTF) |
| 59: Beneficiary | /DE44400501500134300000 SHMELEVA ANASTASIYA IGOREVNA GERMANY MUENSTER |
| 70: Remittance Information | PRIVATE TRANSFER |
| 71A: Details of Charges | OUR |
Пример 2 оформления сообщения в формате МТ103 для евро
|
|
|
| 20: Transaction Reference Number | MEJD9021 |
| 23B: Bank Operation Code | CRED |
| 32A: Value Date, Currency, Amount | 2012/09/01 EUR 10000.00 |
| 50F: Ordering Customer | /3819382619931 1/KOTOVA IRINA FEDOROVNA 1/PASP.MP2708534 15.03.1984 2/UL.PIONERSKAYA D.444 KV.99 3/BY/G.GOMEL |
| 52D: Ordering Institution | /6111000002004 BRANCH 113 BELARUSBANK KOBRIN |
| 57A: Account With Institution | PKOPPLPWXXX BANK POLSKA KASA OPIEKI SA – BANK PEKAO SA (HEAD OFFICE) WARSZAWA PL |
| 59: Beneficiary | /PL93106000760000300000000000 PAWEL KOWALSKI UL.JANOWSKA 910 41-400 MYSLOWICE, POLAND |
| 70: Remittance Information | PRIVATE TRANSFER |
| 71A: Details of Charges | OUR |
***
Приложение 6
Порядок оформления платежного поручения в формате МТ103 в российских рублях
Все поля сообщения в формате СВИФТ МТ103 в российских рублях заполняются на русском языке. При использовании формата МТ103 в платежных поручениях в российских рублях запрещено использовать поля 33B, 56, 71F и 71G.
Поле 20: Номер платежа.
Поле является обязательным к заполнению. В этом поле указывается номер платежа, присвоенный отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.
Поле не должно начинаться со слэша «/», заканчиваться слэшем или содержать внутри двойной слэш «//».
Поле 23В: Код банковской операции.
Поле определяет тип операции и всегда содержит один код: CRED.
