La giornata degli zii

La zia Claudia fa colazione … sei … mattina ed esce … casa subito dopo perché deve prendere l’autobus per andare … centro. La sveglia … zio, invece, suona … otto. Lui può andare … ufficio tardi, se vuole, perché è un architetto molto famoso. È molto simpatico e porta spesso le paste … persone con cui lavora. La zia torna … casa presto, … quattro. Aspetta lo zio e quando lui torna, fanno … mangiare insieme. Spesso dopo cena vanno … bicicletta … mezz’ora; poi leggono i giornali o scrivono lettere... amici. Vanno... letto presto.

L’ORA. ВРЕМЯ ДНЯ.

– Che ora è? / Che ore sono? – Который час?

È l’una a Roma. Sono le tre a Mosca. – В Риме – час. В Москве – три часа.

– A che ora? – В котором часу?

All’una a Roma. Alle tre a Mosca. – В час в Риме. В три часа в Москве.

2:15 – le due e quindici = le due e un quarto

3:30 – le tre e trenta = le tre e mezzo/ mezza

4:45 – le quattro e quarantacinque = le quattro e tre quarti = le cinque meno un quarto

…di mattina –тра

…di sera – вечера

…del pomeriggio – во второй половине дня

il mezzogiorno – полдень

la mezzanotte – полночь

Наречия времени:

sempre – всегда, *mai – никогда, talvolta – иногда, di tanto in tanto – периодически, presto – рано, tardi – поздно, spesso – часто, raramente – редко.

NB! Если mai стоит в начале предложения, то отрицательная частица non не употребляется. Mai viaggiamo in aereo.

Grammatica. Предлоги времени.

tra = fra – через

prima di – до, перед

da … a – с … до

verso – к

in –в течение, через

dopo – после

fino a – (вплоть) до

durante – во время

Grammatica. Неизменяемое прилагательное qualche переводится на русский язык прилагательным «некоторый» или числительным «несколько». Оно интересно тем, что сочетается с существительными только в единственном числе: qualche amico, qualche anno, qualche chilometro.

5. Переведите на русский язык. Обратите внимание на форму сказуемого, когда qualche определяет подлежаще.

Ho qualche problema.

Posso fare qualche telefonata?

Voglio comprare qualche libro.

Devo tradurre qualche Testo.

Qualche amico viene da noi stasera.

Qualche computer sta fermo.

La mia casa sta qualche chilometro da Rimini.

УРОК 16

Grammatica. Безударные местоимения в Caso Accusativo. Реприза.