In giro a piedi: conversazione con un vigile

A – Scusi, signore, /ci sa dire/ dove si trova il museo?

V – Certo. Andate dritti fino a Via Verdi; poi a sinistra a Via Rossi; e poi a destra a Via Dante.

A – Grazie tanto. E come si fa per andare/ si arriva all’ufficio postale?

V – La posta più vicina si trova a due isolati dopo il semaforo.

A – Grazie mille.

V – Non c’è di che.

№ 4. У друзей - Dagli amici

1. S – Buon giorno, Gianni. Come vedi, siamo arrivati.

G – Ciao, Silvia. Eccoti finalmente!

2. S - Gianni, ti presento la mia amica...

A – Mi chiamo Anna.

G – Sono molto lieto di conoserLa. Sono Gianni.

A – Tanto piacere.

3. G – Entrate! Accomodatevi!

S/ A – Grazie.

4. G – È la prima volta che Anna viene in Italia?

A – No, ci sono già stata alcune volte.

S – Ad Anna piace Italia, ama moltissimo la sua lingua e la sua cultura.

5. G – Prego, accomodatevi, a tavola! Preferite il te o il caffè? Servitevi! Prendete i biscotti.

S/ A – Grazie. Tutto è gustoso.

6. S– Allora, dobbiamo andare. Grazie di tutto.

A - Siamo stati molto bene.

G – Grazie a voi. Buona sera.

NB!

Invitare Vieni....? Vuoi venire....? Andiamo....? Che ne dici di...?

Accettare un invito Si, grazie!/ Con piacere Certo!/Volentieri! D'accordo! Perché no? È una bella idea!

Rifiutare un invito Mi dispiace, ma non posso Purtroppo non posso No, grazie, devo....

№ 5. В баре - Al bar

Quattro amici sono al bar.

Cameriere: Buongiorno, volete ordinare?

Ragazzi (parlando tra loro): si, un’attimo…

Nicola:Un bel posto, eh?

Anna: Vieni spesso in questo bar?

Nicola: Si, pittosto spesso. Allora che cosa prendete, ragazzi? Oggi offro io!

Maria: Come sei gentile, prendiamo tutti un caffè?

Gianni: No, grazie, io lo bevo solo dopo pranzo. Preferisco una spremuta d’arancia.

Anna: Oh, si, buona idea, anch’ io la prendo volentieri! Però la mia la voglio senza zucchero.

Nicola: Ragazzi, e da mangiare?

Ragazzi (insieme): No, grazie, solo da bere.

Nicola: Bene allora, cameriere!

Cameriere: Si, prego, che cosa ordinate?

Nicola: Due caffèedue spremute.

Camerire: I caffè li volete normali o ristretti?

Nicola: Normali, grazie e le spremute le preferiscono senza zucchero. Maria:... mmm e una minerale gassata, per favore.

Gianni: Grazie mille, Nicola, ma la prossima volta pago io!

№ 6. Несчастный случай - Un incidente

A - Signore, aiuto! La mia amica Katja si è rotta una gamba. Che devo fare?

B - È grave, signorina?

A – Si, molto. E a pensare che la nostra partenza per Russia è domani!

B – Non si preoccupi. Adesso chiamo l’autoambulanza.

A – Come si fa?

B – Si chiama il centralinista e si chiede aiuto.

K – Non è necessario telefonare all’ambulanza! Non ho niente. Era un malinteso…

№ 7. В больнице: рецепты и советы –