Концептуальная природа сентенционального поля

Приведённая выше аналогия между словесным и предложенческим знаком обязывает нас вернуться к первоначальному пониманию поля, восходящему к понятию «внутренней формы языка» фон Гумбольдта.

Под семантическим или понятийным полем Й. Трир подразумевает «понятийную сферу» (Sinnbezirk, Begriffsfeld), «круг понятийного содержания языка» (Trier 1931, 1-4). Идея «внутренней формы языка» близка современному представлению когнитивной лингвистики о том, что членение структуры языка соответствует языковой картине мира. Определение Л. Вайсгербера: язык – это «интеллектуальная форма мира» (intellektuelle Gestaltung der Welt) (Weisgerber 1928) и вытекающее отсюда определение науки о языке как «учения о понятиях» (Begriffslehre) (там же) сближаются с современным учением о концептуальном содержании языка. Поскольку понимание человеком действительности предопределено по объёму и способу членения самим человеческим сознанием, основная задача исследования понятийного (концептуального) содержания языка сводится к установлению форм и способов членения языковой структуры («Sprachinhaltsforschung ist Gliederungsforschung» (Trier 1934, 175)), а предметом анализа выступают та или другая наиболее структурно расчленённая сфера понятий (концептов) (Sinnbezirk, Begriffsbezirk, Begriffskomplex). Таким образом, предметом изучения становится концептуальная система языка, а основной единицей, подлежащей исследованию, – понятийное поле, то есть, в современных терминах, концептуальная сфера предложения.

Каждое СП покрывает определённую концептуальную область и к нему можно подойти с ономасиологических позиций. С точки зрения формы, СП являются парадигматическими группировками на синтаксическом уровне, так как их единицы однородны и принадлежат одному уровню – уровню предложения. Концептуальная область домена, которому принадлежат СП, имеет название «движение», «каузальность», «восприятие», «(воз)действие», а СП соответственно называются «СП предложений (с предикатами) движения», «СП предложений (с предикатами) восприятия», «СП предложений (с предикатами) (воз)действия» и под.

Структура сентенционального поля