answering machine – автоответчик
аreа code - код города
buzzing – гудок
сall - телефонный звонок
cellphone / cellular ['seljula], phone / mobile phone - сотовый телефон
chat - непринужденный разговор, «болтовня»
connection - связь
conversation - разговор, беседа
conversationalist - собеседник
dial – диск
digit - цифра
directory, yellow pages - телефонный справочник
emergency calls: 999; 911 (Am.) - вызов полиции, скорой помощи,
экстренных служб
extension – добавочный номер
go ahead - разрешение
IDD, international direct dialing - международная прямая связь
message - сообщение, информация для передачи
operator – телефонист
pager /bleeper - пейджер
pay phone - телефон-автомат, таксофон
personal call - звонок конкретному человек
press-button phone - кнопочный телефон
receiver - телефонная трубка
slot - щель монетоприемника
subject - предмет (разговора)
toll - оплата за междугородный звонок
tone – сигнал
trunk call, long distance call, inter-city call (Аm.) - междугородный звонок
Глаголы и глагольные словосочетания
to be in – присутствовать
to be оut /to be away / to be not in – отсутствовать
to be back /to return, to come back- вернуться
to book / to order а call - заказывать звонок
|
|
to be busy /to be engaged – быть занятым
to call/ to phone/ to ring up/ rang, rung/ to make а call - звонить (по
телефону)
to call back – перезвонить
to connect/ to put through - соединить
to dial /the number - набрать (номер)
to disconnect/ to cut off – прервать, рассоединить
to drop /the coin/ - бросить (монету)
to get someone over the phone (to catch, to reach) - застать кого-либо по телефону
to get hold of – связаться, добиться, поймать, застать
to give one’s name to introduce oneself – представиться, назвать свое имя
to hear properly – хорошо слышать (по телефону)
to hold оn /to hold the line/ to keep hold/ hang on - подождать у телефона, не вешать
трубку
just a minute /just a moment – минутку, подождите
to keep waiting – заставлять ожидать
to leave а message - оставить сообщение
to pick up /the receiver/ - снять (трубку)
to put down/ to write down the message - записать сообщение
to put somebody through to smbd /to transfer smbd– соединить по телефону
to speak to smbd – разговаривать с кем-либо
Прилагательные
available – доступный, имеющийся в распоряжении
constant – постоянный
engaged - занятый
frequent – частый
personal – личный
urgent – срочный
Речевые штампы для телефонных разговоров: