Упражнения по теме «Структура письма»

Поставьте реквизиты письма в нужном порядке и переведите письмо на русский язык.

July 2000

Yours sincerely

Your ref: AE/677

Our ref: Ord. B7693

Encl. Ord. B7693

Softchain Ltd

(head office), Foss House, Brigham Street, Liverpool L13 4AT

Tel: 051-387 6397 Telex: 79284

We have decided to place an order for 100 packages and accept the 20 p.c. trade discount off net list prices as discussed. Payment will be made, as agreed, 30 days after receipt of your invoice.

We would be much obliged if you could dispatch the goods so that they reach us not later than 30 July, and look forward to receiving your acknowledgement

1. Mrs A. Everett

Compact Systems

Rosewall Drive

Southtown

SO3 4BT

1. P. Barker

Purchasing Manager

1. Dear Mrs Everett

P. Barker

Как Вы напишите следующие даты в письме.

a) Jan, 15^th, 2001

b) 21^st June, 2007

C) 8.10.2007 (UK)

D) 05-06-89 (USA)

E) 19.03.85

F) 04.07.99 (USA)

1. Напишите адрес правильно.

A) 21-12 Craig Road

United Kingdom

John Brown

Industrial House

Boston BL 48 TF

The Sales Manager

B) Denmark

Ms M. Martensen

Copenhagen K

Breedgate 40

DM 1230

1. Найдите соответствие в колонках А и В.

А	В
a) Dear Sirs	1) к человеку, если Вы не знаете его имени
b) Dear Sir	2) к мужчине
c) Dear Madam	3) к компании
d) Dear Mr Smith	4) к незамужней женщине
e) Dear Mrs Brown	5) к замужней женщине
f) Dear Miss Brown	6) к замужней или незамужней женщине
g) Dear Ms Green	7) к другу или к человеку, которого знаете хорошо
h) Dear Ted	8) к женщине, если вы не знаете ее имени

1. Найдите соответствие в колонках А и В.

А	В
a) Dear Sirs/Sir/Madam	1) Best wishes
b) Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Grey	2) Yours sincerely
c) Dear Frank	3) Yours faithfully

1. Подставьте пропущенные обращения и заключения

A) The Manager

Swiss Inc.

Geneva

Switzerland

Dear______

Yours_____

B) Mrs Long

Harron Road

Hong Kong

____________

____________

C) Mr J. Bell

World Holidays

London

Dear________

____________

1. Расставьте предложения в правильном порядке, чтобы получилось письмо

1. Yours faithfully, Rossimport
2. If you can guarantee prompt delivery and can quote really competitive prices we shall be able to place an order with you for 250 Refrigerators.
3. As the matter is urgent please let us have your reply as soon as possible.
4. Further to the recent discussions we had with Mr Otten from Brown&Co. in London we would be grateful to you if you will send us your new catalogues for the latest model of Refrigerator.
5. Dear Sirs,
6. Delivery will be required within a month after the contract is signed.