Стаття 47

(Зміст особистої заяви)

1. Будь-яка заява, згідно зі Статтею 34 Конвенції, має бути викладена на бланку форму­
ляру заяви, якщо Президент Секції не вирішить інакше. Вона має містити:

а. прізвище, ім'я, по-батькові, дату народження, громадянство, стать, рід занять та адре­
су заявника;

б. прізвище, ім'я, по-батькові, рід занять та адресу представника (якщо такий є);

в. назву Договірної Сторони чи Сторін, проти яких подається заява;

г. викладення фактів;

д. зазначення порушень Конвенції та відповідна аргументація;

є. докази того, що заявник відповідає вимогам прийнятності (використання усіх можли­вих національних засобів правового захисту та дотримання шестимісячного терміну подачі заяви), згідно зі Статтею 35 § 1 Конвенції;

є. предмет заяви; а також супроводжуватися

ж. копіями усіх відповідних документів, що стосуються справи, зокрема, судових чи ін­ших рішень, що стосуються предмету заяви.

2. Крім того, заявник повинен:

а. надати інформацію, а саме документи та рішення, згадані вище у пункті 1 ж., які мо­
жуть довести відповідність критеріям прийнятності (використання усіх можливих націона­
льних засобів правового захисту та дотримання шестимісячного терміну подання заяви),
згідно зі Статтею 35 § 1 Конвенції; та

б. вказати, чи представляли вони скарги до будь-яких інших міжнародних інстанцій для
розслідування чи урегулювання.

3. Заявники, які не бажають розголошувати своє ім'я громадськості, повинні це вка­
зати, а також навести причини, що могли б виправдати таке відхилення від звичайної
процедури, яка передбачає доступність інформації під час засідань Суду для громадсь­
кості. Президент Палати може дозволити анонімність лише у виняткових та цілком ви­
правданих випадках.

4. Невідповідність вимогам, викладеним у пунктах 1 та 2, може призвести до відмови у
розгляді заяви Судом.

5. Датою подання заяви, як правило, буде вважатися той день, коли заявник вперше ви­
клав предмет своєї скарги, хоча б у скороченому вигляді. Однак, Суд може визнати такою і
іншу дату, якщо вважатиме це виправданим.

6. Заявники повинні інформувати Суд про будь-які зміни усіх обставин стосовно заяви, а
також про зміни місця проживання.

Заява з додатками направляється до Європейського Суду за наступною адресою:

44*

442

Формуляр заяви до Європейського Суду з прав людини

Voir Note explicative

See Explanatory Note

Цив. Пояснювальну нотатку (УКР)

COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L.HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУДЗ ПРАВ ЛЮДИНИ