VIII. Равное покровительство закона

Право на справедливый суд. Каждый человек имеет право на справедливое и открытое слушание своего дела в независимом и беспристрастном суде, законно учрежденном для этих целей; он должен быть признан невиновным до тех пор, пока не будет доказана его виновность.
Обвиняемый должен быть детально ознакомлен с характером выдвинутых против него обвинений. Ему должно быть позволено защищать себя лично, пользоваться помощью адвоката, выбранного им самим или предоставленного ему и оплаченного государством.
Ему должно быть позволено задавать вопросы свидетелям и предоставлять своих собственных свидетелей для установления фактов и обстоятельств рассматриваемого дела.
Он не может быть принужден свидетельствовать против самого себя.
Он не может быть принуждаем признать свою виновность.
Он должен иметь право опротестовывать судебное решение в суде более высокой инстанции.
Если оправдание не подлежит обжалованию, то он не может быть подвергнут новому судебному разбирательству по тому же самому обвинению.

Право на юридическую защиту. Каждый человек имеет право обратиться в полноправный суд за защитой против действий, нарушающих его основные права. Его требование возмещения ущерба не может быть использовано против него самого.

Право на человечное обращение. Люди, заключенные в тюрьму государством, не должны подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию. Они не должны подвергаться пыткам или лишаться надлежащей одежды, медицинской заботы, пищи или крова.

Люди, которым предъявлено обвинение и которые ждут суда, должны быть отделены от осужденных преступников. Обвиняемые имеют право на освобождение от задержания под разумный по величине залог.

Отношение администрации и служащих тюрем к осужденной и заключенной в тюрьму личности должно быть человечным, а не карательным; главная цель тюремного заключения состоит в защите общества от преступника, если таковой представляется опасным, в перевоспитании его и возвращении в общество, если его преступление не было слишком ужасным.

Власть закона. Законы общества должны устанавливаться избранными представителями народа, выполняться назначенными официальными лицами, а интерпретироваться и применяться в надлежащем судебном процессе. Правила и предписания не должны основываться на произвольном велении или указе. Они должны быть достаточными для того, чтобы защищать и удовлетворять соответствующие права и нужды людей и служить эффективной мерой против беззакония. Власть закона должна без различия применяться как к тем, кто его устанавливает, так и к тем, для кого он устанавливается.