Гидронимия Англии и её особенности

Географические названия Британских островов довольно хорошо изучены. Эти острова представляют собой территорию четко выраженными естественными границами. Названия, сложившиеся на территории Англии и в целом Великобритании, получили широкое распространение и в других странах, где говорят на английском языке.

Исследование гидронимии Англии свидетельствует о том, что эта группа наименований развивалась весьма своеобразно и имеет значительные особенности по сравнению с другими топонимами. Если, рассматривая топонимию, можно говорить, что наиболее характерной ее категорией является категория непосредственной культурно-исторической обусловленности данного морфологического типа, то в гидронимии это не совсем так. Гидронимы более обособлены, связь «человек – название» в этой области выражена гораздо слабее. Отсюда индивидуальные особенности гидронимов, которые сказываются в их семантическом, морфологическом и фонетическом строе.

Существует мнение, поддерживаемое рядом английских лингвистов, что гидронимы Англии – это наиболее древний и стабильный слой географических наименований страны [Mawer, 1929]. Такая гипотеза основывается на том, что большое количество гидронимов имеет кельтское и докельтское происхождение. Это обстоятельство также определяет многие специфические особенности данной группы наименований.

Гидронимия интересна и в том отношении, что в этой области наблюдается такой редко встречающийся в языке процесс, как искусственное создание наименований. Причем это не современная тенденция, а процесс, закрепленный традицией. Создание гидронимов летописцами и историками – явление широко распространенное и охватывающее длительный период (вплоть до XVI в.). Ряд гидронимов – это произвольные звукосочетания, образованные по аналогии с собственными именами, то есть фонетически соответствующие собственным именам. Так возникло, например, название реки The Marlin из бывшего Gut's Mouth. Многие названия в дальнейшем закреплялись. К этой группе можно отнести названия Len, Ingol, Alre и другие.

Большой интерес в гидронимике, так же как и в топонимике, представляет недостаточно еще разработанный вопрос о стратиграфии наименований. Имеется ряд показателей, которые позволяют определить период возникновения гидронимов. Среди прочих критериев немаловажную роль играют структура названия, частота употребления одного и того же названия, сведения о процессе его создания.

Значительное отличие гидронимии от топонимии заключается в употреблении определяющего элемента. В топонимии наличие определения или его характер не столь четко связывается с месторасположением объекта. В гидронимии же различие в словообразовательных моделях в значительной степени определяется разницей ландшафта. В районах, где реки многочисленны (например, в западных областях Англии), необходимость в дифференцирующих признаках ощущалась населением, что отражалось в структуре и семантике названий. В этих районах возникали гидронимические модели типа «определение + определяемое». Там, где рек мало, дифференцирующие признаки оказывались излишними: по сравнению с западными районами на востоке Англии рек немного. Поэтому для названия реки, на которой располагалась деревня, употреблялся либо термин «река», либо наименование самой деревни.

От гидронимов происходит большое количество названий городов, деревень, районов. Это наиболее древний слой наименований, который сохранился более всего на западе страны. Во многих случаях гидроним, давший основу топониму, сохранился только в письменных памятниках. Наиболее распространенный способ создания топонимов из гидронимов – это сочетания с. элементом -tun (Alwinton, Ribbleton и др.). Они весьма распространены на западе и юго-западе страны, но зато почти полностью отсутствуют в Кембриджшире, Суффолке, Норфолке, Хантингдоншире, Линкольншире, Суррее, т. е. на востоке и юго-востоке страны.

Сочетания с -ham встречаются гораздо реже и сохранились, в основном, в северных районах. Встречаются также комбинации с wic, burg, ceaster. cot, stoc, worth, feld, head, mouth, dale, bridge, ford. Характер употребляемых элементов показывает, что процесс образования топонимов из гидронимов охватывает главным образом западные области Англии.

Одна из отличительных особенностей топонимии Англии заключается в том, что компоненты названий редко соотносятся на современном уровне с реальной лексикой английского языка. Английские топонимы сложились 10-15 столетий тому назад и в своей основной массе фиксируют и отражают древнейшие состояния языка. Современная топонимия Англии – это результат многовекового развития названий, подвергавшихся воздействию многочисленных факторов.

Регулярной повторяемостью обладают многие современные конечные компоненты, среди которых наиболее распространены следующие:

-eau, -у (древне-английское ёа – река, поток) Shepeau, Ebony;

-hop, -op, -up (древне-англиское hop - сухой участок в болотистой местности) Mythop, Middop, Eccup.