2015-07-14
391
ПРОИЗВОДНЫЕ СЛОВА
Производные слова – это слова, образуемые путем добавления к корню слова или к основе глагола словообразовательных элементов – суффиксов и префиксов – которые имеют свое значение.
Образующиеся при этом новые слова имеют новое, зачастую абсолютно отличающееся от основного, значение.
Зная значения словообразовательных элементов, можно вывести значение производных, не зафиксированных в словарях, слов.
Производные существительные
Суффиксы -er (-ler, -ner) (m) обозначают:
лиц, производящих действия; орудия производства (образуются от глаголов действия)
der Dreh er — токарь
der Lehr er — учитель
der Bohr er — сверло
жителей стран или городов (образуются от их названий)
der Schweiz er — швейцарец
der Moskau er — москвич
Суффиксы -schaft (f), -tum (n) обозначают:
Существительные с абстрактным (названия состояния, поведения, образа мысли) или собирательным значением (образуются от существительных, в основном, м.р.)
das Menschen tum — человечество, род человеческий
das Bauern tum — крестьянство
das Bürger tum — буржуазия
Суффиксы -heit, -keit (f) обозначают:
существительные c названиями качеств, свойств, состояний (образуются от прилагательных)
die Ehrlich keit — честность
die Höflich keit — вежливость
die Bescheiden heit — скромность
die Besonder heit — особенность
Суффикс -schaft (f) обозначает:
Названия состояний или свойств
die Bereit schaft — готовность
die Leiden schaft — страсть
die Paten schaft — шефство
Существительные с собирательным значением
die Bauern schaft — крестьянство
die Wähler schaft — избиратели
die Völker schaft — народность
die Wirt schaft — хозяйство; экономика
Суффикс –zeug (n) обозначает:
Существительные с предметным или предметно-собирательным значением
das Schreib zeug — письменные принадлежности
das Werk zeug — инструмент, орудие
das Bett zeug — постельное бельё, постельные принадлежности
Суффикс -ung (f) обозначает:
названия действий или состояний (образуется от глаголов)
die Enteign ung — экспроприация, отчуждение (собственности)
die Verarbeit ung — обработка; переработка
die Begeister ung — воодушевление, восторг
Названия предметов
die Bekleid ung — одежда
die Zeit ung — газета
Существительные с собирательным значением
die Bedien ung — прислуга; обслуживающий персонал
die Bemann ung — команда, экипаж
Производные глаголы
Производные глаголы образуютсяпутем добавления префиксов, отделяемых и неотделяемых, имеющих собственное значение, исходя из которого можно вывести значение производного глагола.
Значение некоторых неотделяемых префиксов:
be- - обозначает направленность действия на объект, снабжение чем-либо, переводится глаголами с префиксами о-, об-, вы-, рас(раз)-:
