Пятое. Реабилитация

После проведения прижигания остатки золы полностью убираются, а (места прижигания) смазываются сверху смесью сливочного масла с солью. Кроме того, необходимо после этого принять еще кое-какие меры — в это.время на ночь не следует пить холодную воду и вина.

Короче, если прижигание производится в соответствии с методом, оно благоприятно влияет на ток ветра и крови, «закрывание рта» каналов, снятие болей, подавление ветра, укрепление памяти и ума, порождение теплоты желудка и тела, переваривание пищи, удаление омертвевших тканей при опухолях, нарывах, застарелых ранах, снятие отеков, вытягивание желтой воды, высушивание ее и т. д.

Примечания:

1 – Здесь огонь и вода переставлены местами. Возможно, в целях зашифровки текста.

2 – Здесь игра слов. Слово «царство», по тибетски ргйал-срид, состоит из двух компонентов – царь (ргйал) и существование (срид).

3 – Ушница – чакра, или энергетический центр, на макушке головы.

4 – Сочинение Гунчен Чжамьян Шадпа-дорчже.

5 – Вместо тибетского кхраг (кровь) в текстах иногда стоит ракта – менструальная кровь с созревшей яйцеклеткой. Поэтому слово «кровь» здесь взято в кавычки.

6 – Шестым органом чувств признается ум или сознание предыдущего момента.

7 – Во всех известных мне коментариях к Коренной Тантре Гухья-Самаджи говоритсяя, что сущьностью Амогсиддхи обладает очищающий вних ветер, а огнеподобный – сущьностью Ратнасамбхавы.

8 – т.е. ум, как агрегат восприятия предыдущего момента (шестой орган чувства).

9 – Оздоровительный ритуал.

10 – Миробалан хэбула, миробалан беллерический, эмблика лекарственная.

11 – Применяют эдельвейс обедненный, эдельвейс Палибина (соцветие).

12 – Чжа-ма – мера веса. 1 чжа-ма = 500 гр.

* - Знаком * отмечены вставки автора или редактора оригинала.

13 – Цунь – индивидуальная мера длины. Тибетский цунь – длина последней фаланги большого пальца от морщины на сгибе фаланги до конца подушечки пальца.

14 – «Это название промежутка между правой и левой ключицами» (Вандуй, с. 28).

15 – Олдзум – морщинка, образующаяся под нижней губой при раздвижении губ в улыбку (Вандуй, с. 703).

16 – На растоянии, соответствующем толщине указательного пальца больного.

17 – Яд – термин для обозначения приносящих вред телу и жизни веществ, попадающих (в организм) с пищей (Вандуй, с. 232). Яды выводятся из организма специальными лекарственными составами. Проводить прижигание, не очистив предварительно организм от ядов не допустимо.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА