И готово, да бестолково. Совсем: хоть сейчас брось

Не вожжой трясут (т. е. не погоняют тебя).

Не спас обыденный, поспешь (обыденные церкви строились миром, по обету, в одни сутки).

Не обыденное дело: не уйдет.

Год - не неделя, покров - не теперя, до Петрова дня - не два дня.

Рядись (т. е. торгуйся) - не торопись, а после не вертись.

Спешлив, суетлив: обувшись парится.

Седлай порты, надевай коня!

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)!

Когда смелем, тогда и домой поедем.

Не торопись: смелешь, так в ту пору и уедешь.

Не торопись: когда смелешь, тогда и съешь.

Погоди: в старом походи. Погоди дуть, еще как дадут.

Не спеши к капусте, как припустят.

Не спеши хватать: оботри руки!

Не торопись хватать: одуй пальцы!

Того не берут, чего в руки не дают.

Не выносивши, не родишь, а выкинешь.

Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят.

Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится.

Родился - не торопился, а теперь незачем.

Родился - не торопился; не спешить стать и умирать.

Постой, холостой, дай поправиться женатому!

Ваша речь впереди (т. е. подожди).

Не торопи: дай умыться, да помолиться, да перекусить!

Не торопи умирать, дай состареться!

Торопись на побежках, да торопись на погоне (всугонь).

Слепой в баню торопится, а баня не топится.

Торопится, как слепой в баню.

Баня не топится, а кривая все торопится.

Торопыга - босомыга, а с толком при животах.

Не торопко, поповна, не по два вдруг.

Постой, татарин: дай саблю выхватить (или: отточить).

Не торопко по клюкву, когда мороз.

Протянул, что голодное лето.

С татарский пролог (коран). Как кошачий мясоед тянется.

Совсем готово, только хомут надеть.

Совсем, только голову приставить.

Улита едет, когда-то будет.

Едет Емеля - ждать его неделю.

Едем мы из Зарядья в Кремль девятый день.

Девять ден, девять верст - как сокол летел.

Ананьин внук едет из Великих Лук.

Сидит, надувается, три дня в лапти обувается.

Наряжается, что Маланья на свадьбу.

Маланьины (Афросиньины) сборы. Маланьина свадьба.

Ждучи поп усопших, да и сам уснул.

Нечего годить, когда поп кадит.

То, да се, да пятое, да десятое.

Это долга песня. Этой песни конца нет.

Слышали мы эту песню.

Мы не доживем до конца этой песни.

Пока у бабы поспеют кныши, а у деда не будет души.

Баба по бору ходила, трое лапти износила.

Помрут и дети (внуки) наши, а конца песни этой не дождутся.

Не копайся, ровно не емши (не евши).

Засиженное яйцо - всегда болтун.

Не дай бог - ни ждать, ни гнать (т. е. гнаться за кем).

Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века.

Подожди с московский час (московскую годинку).

Русский час - все сейчас. Русский час долог.

Русский час - со днем тридцать (а немецкому и конца нет).