Сочетание модальных глаголов с инфинитивом в страдательном залоге

В научно-технической литературе часто встречается сочетание модальных глаголов can, may, must с инфинитивом смыслового глагола в страдательном залоге, которое следует переводить:

can (may)

must

can (may)

must

Work can be expressed in any units of force and distance.

Работу можно выразить в любых единицах силы и расстояния.

The new equipment must be tested.

Следует проверить новое оборудование.

This device cannot be used, it is out of order.

Этот прибор нельзя использовать, он не исправен.